原標(biāo)題：我在印度做教授

“如果你焦急地找一個印度人問路，即使他不知道路，也會很肯定地給你指一條錯路。但在印度生活一段時間后我才意識到，這個國家是有精神寶藏的，等待著懂得欣賞的人去挖掘?！?/p>

張文娟，一位中國學(xué)者，一個對多元充滿好奇心且愿意遵從內(nèi)心生活的人。在印度知名私立大學(xué)做了七年教授，現(xiàn)為印度金德爾全球法學(xué)院教授、副院長，被認(rèn)為是印度大學(xué)中第一位獲得全職教席的從事非語言教學(xué)的中國籍老師，創(chuàng)立了印度大學(xué)中第一個由中國人領(lǐng)銜的印中研究中心。

七年里，她認(rèn)真地記錄下在印度工作、生活的三十段經(jīng)歷。最終，這些經(jīng)歷猶如川流入海，成就了一部作品的誕生。

以下是《霧與悟：親歷印度》的前言，也來自她內(nèi)心的講述——

一次偶然的工作機(jī)會將我?guī)У搅擞《?。從此，我和家人開啟了一段不可思議的印度之旅。

很多人都因好奇而問我，怎么去了印度？金德爾全球大學(xué)的庫瑪爾（C.Raj Kumar）校長在介紹我時總是說，“據(jù)我了解，文娟是印度大學(xué)聘用的第一位全職的非漢語教學(xué)的中國籍老師”。我也有些恍惚，自己是如何走向印度的？又是什么讓我在印度一留再留？本書將是一個自我求解的過程，同時也希望這段心路歷程對更多人了解印度、感悟人生和思考多元文化有所啟發(fā)。

在哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院讀書時，我收到了印度一所大學(xué)的offer。原本計劃只用兩三年了解一下這個既近又遠(yuǎn)的鄰國，滿足一下好奇心就回國，但是剛待了不到半年，我就意識到，這是一個極其幼稚的想法。何為印度？如何算是了解印度？甚至如何去了解印度？于我，都是一頭霧水。在前兩年時間里，“盲人摸象”且長期走不出來的預(yù)感，讓我一度氣餒，好在強(qiáng)烈的好奇心驅(qū)使我堅持下來并一探究竟。

略感欣慰的是，與印度結(jié)緣后，我發(fā)現(xiàn)，中國與印度存在的聯(lián)系遠(yuǎn)比我想象得多。到印度后，有些多年不聯(lián)系的老同學(xué)或朋友竟然開始聯(lián)系我，很多是為了幫親友打聽購買印度藥的渠道。也有的大企業(yè)或投資者給我寫郵件或通過我的微信公眾號留言來聯(lián)系我，想了解印度的或法治環(huán)境。還有一些學(xué)者聯(lián)系我，希望到印度調(diào)研、訪學(xué)，或協(xié)助查找研究資料。到印度生活一段時間后，我經(jīng)常被拉進(jìn)一些印度華人華僑微信群，有在印投資者、旅印學(xué)子、嫁入印度家庭的華人女性或赴印旅游者等，不時就印度話題進(jìn)行線上或線下互動。雖然這里的華人華僑群體沒有美國、韓國、日本等國規(guī)模大，但赴印的目的已經(jīng)非常多元。在印的華人華僑圈子小，外部環(huán)境不確定性大，使得這里的華人華僑彼此更加親近。

我通過與不同圈層的華人華僑互動發(fā)現(xiàn)，中印之間交流的最大障礙不是喜馬拉雅山，而是嚴(yán)重不對稱的知識和信息鴻溝。以佛教這個話題為例，一個“印度小白”對它的了解，無非是佛教來自印度，《西游記》里唐僧西天取經(jīng)去的就是印度。這跟我赴印之前的知識儲備差不多。但凡到過印度的人，會在知識上略有深入，我們不妨稱其為“入門者”。他們會對“印度小白”說，“其實，在印度，大部分人信印度教，信仰佛教的人已經(jīng)很少”。在印度久了，偶爾會遇到“初級印度通”，他們會就佛教與印度教的異同，以及背后的原因說出個兩三點來。種姓話題亦如此，“印度小白”大都知道印度有種姓，種姓分為四個，甚至還會告訴你，種姓與膚色相關(guān)。去過一趟印度的“入門者”會告訴你，印度的種姓不只有四個，得通過姓氏才能判斷?！俺跫売《韧ā眲t會告訴你，印度種姓是怎么來的，印度制憲會議為糾正種姓歧視所做的制度安排有哪些，以及種姓在現(xiàn)代印度人的生活中有何體現(xiàn)等。在與親友互動中我發(fā)現(xiàn)，周圍大多數(shù)人都是“印度小白”，他們掌握的印度信息無法使其對印度這個國家有基本的認(rèn)知。即便像我這種在印度生活并專門從事印度研究七年多的人，也頂多算是個“初級印度通”。

■ 體驗手抓飯（作者右一）

中國民眾對印度知識了解匱乏，有很多原因，如兩國交流不夠密切，國內(nèi)對印度研究不夠重視，有限的學(xué)術(shù)成果也處于邊緣地位，自媒體時代的流量驅(qū)動則進(jìn)一步扭曲了人們對印度的印象等。一些自媒體為了追求流量，往往只抓住最吸引讀者眼球的一兩個點進(jìn)行放大，要么貶得過分，要么捧得離譜，那個真實而復(fù)雜的印度卻被掩蓋了。反過來，對于印度而言，普通民眾對中國的認(rèn)知水平也大致相當(dāng)。這就是兩國民眾對彼此最大鄰國的認(rèn)知，他們每天被那些經(jīng)不起推敲的自媒體信息“忽悠著”，長此以往，對兩國的戰(zhàn)略互動必將產(chǎn)生不利影響。

到印度一段時間后，我意識到了印度知識供給與需求之間的嚴(yán)重矛盾，便有了一種小小的使命感。畢竟自己在印度生活，又在印度一所大學(xué)工作。大學(xué)本來就是知識生產(chǎn)的地方，自己有這么多便利條件，應(yīng)該好好利用，希望能為中文世界的讀者了解并認(rèn)識印度做一點貢獻(xiàn)。于是，我開始重新定義自己的身份，試著從印度知識消費者轉(zhuǎn)向印度知識的解讀者與傳播者。

印度是一個復(fù)雜而充滿矛盾的國家，如何在有限的時間內(nèi)快速了解這個國家，是我面臨的首要難題。

■ 公交車外的街景（作者隨拍）

到印度第三年時，我總結(jié)了一個研究印度的入門邏輯。印度是在古老的宗教文化歷史根基上，嫁接了現(xiàn)代自由民主制度。這就意味著，如果想研究印度，既要懂它的宗教文化邏輯，又要懂它的現(xiàn)代民主制度的設(shè)計邏輯。更為重要的是，還要懂兩者之間的互動邏輯，這樣才可能對印度社會運行脈絡(luò)有個基本的判斷。

現(xiàn)階段中國對印度的研究已經(jīng)處于何種狀態(tài)？我該從哪個方面切入呢？這是我求解中需要回答的第二個問題。

從文化邏輯線上看，中國在古印度的宗教文化研究上，已經(jīng)有了很多積淀。早期如法顯、玄奘印度取經(jīng)，現(xiàn)代如徐梵澄、季羨林、金克木等學(xué)界大家對印度宗教文化的研究，都打下了很好的基礎(chǔ)。直到今天，北京大學(xué)和中國社會科學(xué)院仍有一批在印度宗教文化領(lǐng)域深耕多年的學(xué)者。即便在世界范圍內(nèi)，中國對印度宗教文化的研究也占有一席之地。但從邏輯上看，我們對印度的民主和法治研究還處于比較落后的階段，尤其是對印度憲法的研究。到目前為止，中國大概只有三位學(xué)者的博士論文是關(guān)于印度憲法的，他們畢業(yè)后也沒能專職從事這個領(lǐng)域的研究。2022年8月，“大學(xué)沙龍”邀請我就“印度的種姓歧視與憲法破解努力”做一個講座，讓我邀請評議人。我借此機(jī)會請求在香港和的學(xué)術(shù)界同仁，幫我打聽從事印度憲法研究的中國學(xué)者，結(jié)果一無所獲。這驗證了我進(jìn)入印度第三年的初步判斷：中文文獻(xiàn)中對印度的了解還停留在古代，這對理解印度宗教文化邏輯很有價值，但卻無助于判斷現(xiàn)代印度的實際運行?；谶@樣一個判斷，我決定專注于印度法治，尤其是憲法研究，以期能在中文文獻(xiàn)相對空白的領(lǐng)域盡一份力。

在專業(yè)知識生產(chǎn)方面，我在學(xué)術(shù)刊物上就印度憲法制度的設(shè)計與運行、印度民主的運行、印度民間組織發(fā)展、國家創(chuàng)新、法學(xué)教育、基礎(chǔ)教育、律師制度、種姓制度的憲法應(yīng)對等話題，發(fā)表了一些階段性研究成果。不過普通人很少會讀這些有較強(qiáng)專業(yè)性的學(xué)術(shù)文章，又由于本領(lǐng)域?qū)I(yè)學(xué)者的稀缺，這些文章發(fā)表后基本上就被束之高閣了。所以，我經(jīng)常提醒自己，不能只專注于書齋中的知識生產(chǎn)，還要將自己的“知識成品”以通俗易懂的方式普及化。

如何將相對嚴(yán)肅的思考通俗化表達(dá)，以便于傳播，是我要解決的第三個命題。

我創(chuàng)立了微信公眾號“印中智慧橋”和今日頭條賬號“文娟看印度”，經(jīng)常在上面分享一些階段性感悟，且力爭通俗。我還利用一些相對嚴(yán)謹(jǐn)?shù)钠脚_媒體分享見聞，如澎湃新聞。這些分享已經(jīng)發(fā)揮了作用，尤其引發(fā)了那些去過印度的人的共鳴，我也因此結(jié)識了許多對印度感興趣的同仁。當(dāng)然，我的公眾號文章達(dá)到10萬+閱讀量的很少，可見想在流量和嚴(yán)謹(jǐn)之間達(dá)成平衡并不容易。新媒體傳播還存在一個明顯的短板，即時效性強(qiáng)存續(xù)時間短，且篇幅較短很難系統(tǒng)地表達(dá)觀點。

本書是另一種努力，希望以通俗的語言和相對嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)視角將印度生活中的常見現(xiàn)象進(jìn)行有趣且體系化的分析。為此，本書挑選了三十個故事，也可以說是三十類生活和工作經(jīng)歷的片段，用這些豐富甚至有點跌宕起伏的經(jīng)歷以及感受，來勾勒我的印度印象和對印度印象的表達(dá)。我將從不可思議的入職說起，進(jìn)而分享我對愛爭辯的印度學(xué)生和駕馭多元文化的印度精英的觀察，也就校園流浪狗如何成為校長最頭疼的問題撥云見日，還介紹了我在印度日常生活中為孩子選學(xué)校、到醫(yī)院看醫(yī)生及印度計劃生育對我的影響等體驗；我也會分享我對印度素食文化、冥想文化、另類“時間觀”、“禮尚往來”和“不拒絕”文化等的感受和觀察，還會從我在印關(guān)注的一些重大事件，如賈特人騷亂、官選舉之爭、反性騷擾運動等事件，來分析印度治理中的種姓問題、司法獨立問題和女性保護(hù)問題。

我用心挑選這些經(jīng)歷，希望將我在印七年的好奇、困惑和求解的心路歷程呈現(xiàn)出來，也期望其能相對完整地勾勒出印度社會運行與治理的總體輪廓。本書的每段經(jīng)歷都是一個故事，讀者可跳著讀，選擇自己最好奇的部分。同時，不同故事之間也會就類似話題相互呼應(yīng)，如《賈特人騷亂為哪般》、《拉文德生活中的種姓影子》和《印度高考有多難》，雖在內(nèi)容上各有側(cè)重，但在印度種姓問題上的討論卻可以相互補(bǔ)充，希望能為大家提供一個立體式的印度種姓觀察視角。再比如，《牛為什么寫進(jìn)了憲法》、《印度到底是不是個法治國家》、《官選任之爭》和《校園里的流浪狗》會從不同側(cè)面討論印度的治理邏輯。而《在印度建一座哈佛》《與印度精英共事》《我那愛爭辯的印度學(xué)生》《印度的大家庭觀》《“車上真的有空調(diào)”》等，則從不同視角討論了印度精英的思維特點以及影響其成長的文化背景。

■ 馬路上的牛（作者隨拍）

幫助讀者了解印度不是本書的唯一目的，這本書更期望喚起大家對“不同”的興趣，激發(fā)對多元的想象力，以及愿意從“不同”中去反思那些我們不曾留意并已經(jīng)固化了的思維。于我而言，印度錯綜復(fù)雜的矛盾、豐富的多元化，對我思維邏輯沖擊很大，讓我受益頗多。

這段經(jīng)歷，讓我想到了很多自己以前沒想到或沒去認(rèn)真思考的問題。比如，印度文化是內(nèi)求性文化，這讓印度的現(xiàn)代化呈現(xiàn)出很多特色，尤其是對精神的不懈追求，讓我不時追問自己，人的精神需求與物質(zhì)滿足之間到底是一種什么樣的互動關(guān)系？再比如，印度人對其他生靈的態(tài)度跟我們有很大不同。

這體現(xiàn)在很多方面，小孩子不會去隨意傷害其他小動物，野生動物隨處可見，以及素食主義盛行等。這也讓我不時反思，人到底應(yīng)該以什么樣的姿態(tài)去對待其他生靈？經(jīng)常聽到有人將中國政府和印度政府做比較，也有人質(zhì)疑印度的民主運行。兩國間穿梭讓我時時體驗著兩國政府的不同運行邏輯，并不時思考國家權(quán)力運行質(zhì)量的評判標(biāo)準(zhǔn)，是看政府如何被限制以不做壞事還是看政府如何被賦能以做好事？再比如，到了印度后才發(fā)現(xiàn)，多元是印度的文化基因。在印度生活，你會發(fā)現(xiàn)，“不同”是基礎(chǔ)，“同”是例外。這讓我也不時思考，多元環(huán)境帶給印度公民個體的思維優(yōu)勢和劣勢是什么？給國家治理帶來的機(jī)遇和挑戰(zhàn)又有哪些？

這本書的目的是——“啟悟”傳遞。如果在讀這本書時，你不自覺地發(fā)現(xiàn)了某個新的視角，或想到了某個從未想到的問題，并對這個問題有一探究竟的沖動，那本書的愿望就實現(xiàn)了。如果讀完后，你感覺沒什么啟示，請不要失望，很可能是我表達(dá)能力不足所致。當(dāng)然，也可能會發(fā)生這樣的情況，你周邊的人讀了，感到比較受啟發(fā)，而你卻沒有。那也不要失望，人的“悟”需要機(jī)緣。如果一個人有很強(qiáng)的先入為主的思維習(xí)慣，或好奇心因歲月侵蝕而鈍化，也或者生活中正面臨巨大挑戰(zhàn)而有些消極情緒，都可能會影響“悟”的發(fā)生。不過，“悟”的發(fā)生有多種形式。只要有所意識，改變就已經(jīng)開始。

THE END

文化名人紀(jì)念演講

梁漱溟先生逝世三十周年紀(jì)念講座|梁漱溟文化思想|葉圣陶孫女回憶葉氏文脈|柳詒徵先生紀(jì)念講座|陳寅恪先生誕辰一百三十周年紀(jì)念講座|陳作霖先生逝世一百周年紀(jì)念講座|作家張愛玲誕辰一百周年紀(jì)念講座|林散之、高二適先生紀(jì)念講座|錢穆先生逝世三十周年紀(jì)念講座|阮玲玉誕辰一百一十周年紀(jì)念講座|上官云珠、周璇誕辰一百周年紀(jì)念講座|譚延闿逝世九十周年講座 | 孫中山先生逝世九十五周年紀(jì)念論壇 |王陽明逝世四百九十周年紀(jì)念論壇|

文化名家系列講座

莫礪鋒：開山兄|周文重：國際關(guān)系新格局|周曉虹：口述歷史與生命歷程|周曉虹：費孝通江村調(diào)查與社會科學(xué)中國化|周曉虹對話錢鎖橋|周曉虹、張新木、劉成富、藍(lán)江對談：消費社會的秘密|群學(xué)君對話舒國治|群學(xué)君對話葉兆言|黃德海、李宏偉、王晴飛、王蘇辛、黃孝陽五作家對話|孫中興：什么是理想的愛情|杜春媚對話郭海平|程章燦：作為詩人與文學(xué)史家的胡小石|谷岳：我的行走之旅|黃盈盈：中國人的性、愛、情|金光億：人類學(xué)與文化遺產(chǎn)|周志文：人間的孔子|嚴(yán)曉星：漫談金庸|周琦：越南法式風(fēng)情建筑|魏定熙：北京大學(xué)與現(xiàn)代中國|胡翼青：大數(shù)據(jù)與人類未來|生命科學(xué)與人類健康系列高峰論壇|畢淑敏讀者見面會|徐新對話劉成|謝宇教授系列演講|王思明：茶葉—中國與世界|祁智對話蘇芃：關(guān)于寫作|甘滿堂：閩臺廟會中的儺舞陣頭|張靜：研究思維的邏輯|翟學(xué)偉：差序格局——貢獻(xiàn)、局限與新發(fā)展|應(yīng)星：社會學(xué)想象力與歷史研究|吳愈曉：為什么教育競爭愈演愈烈？|李仁淵：《晚清新媒體與知識人》|葉檀讀者見面會|馮亦同：金陵之美的五個元素|華生、王學(xué)勤、周曉虹、徐康寧、樊和平對話|

城市文化與人文美學(xué)

東方人文美學(xué)深度研修班（第一期）|東方人文美學(xué)深度研修班（第二期）|大唐風(fēng)物，侘寂之美：日本美術(shù)館與博物館之旅（第一期）|大唐國寶、千年風(fēng)物：日本美術(shù)館與博物館之旅（第二期）|當(dāng)顏真卿遇上宮崎駿：日本美術(shù)館與博物館之旅（第三期）|史上最大正倉院與法隆寺寶物展：日本美術(shù)館與博物館之旅|夢回大唐藝術(shù)珍品觀展會|四姝昆曲雅集：羅拉拉、單雯、孫蕓、陳薇亦|昱德堂藏?fù)P州八怪精品展 | 《南京城市史》系列人文行走活動|《格致南京》系列文化活動|文心雅韻：中國傳統(tǒng)人文美學(xué)系列講演|“文學(xué)寫作與美好城市”高峰論壇|仰之彌高：二十世紀(jì)中國畫大家展|首屆微城市文化論壇|南京城市文化深度行走（第一期：南京運瀆）|南京城市文化深度行走（第二期：明孝陵）|南京城市文化深度行走（第三期：文旅融合）|南京城市文化深度行走（第四期：城南舊事）|南京城市文化深度行走（第五期：靈谷深松）|南京城市文化深度行走（第六期：清涼山到石頭城）|南京城市文化深度行走（第七期：從白馬公園到明孝陵）|南京城市文化深度行走（第八期：從玄武門到臺城）|南京城市文化深度行走（第九期：從金粟庵到大報恩寺）|南京城市文化深度行走（第十期：從夫子廟到科舉博物館）|南京城市文化深度行走（第十一期：從五馬渡到達(dá)摩洞）|南京城市文化深度行走（第十二期：從獅子山到揚(yáng)子飯店）|南京城市文化深度行走（第十三期：從南朝石刻到棲霞寺）|南京城市文化深度行走（第十四期：牛年探春牛首山）|南京城市文化深度行走（第十五期：中山陵經(jīng)典紀(jì)念建筑）|從南京到世界：第一屆微城市論壇|園林版昆曲舞蹈劇場《鏡花緣記》|秋棲霞文學(xué)日系列活動|

社會科學(xué)研修班與專題課程

社會心理學(xué)暑期班（2016） | 社會心理學(xué)暑期班（2017） | 社會心理學(xué)暑期班（2018）|社會科學(xué)經(jīng)典理論與前沿方法暑期班（2019）|口述歷史與集體記憶研修班（2020）|中國研究：歷史觀照與社會學(xué)想象力學(xué)術(shù)研討會|中國社會學(xué)：從本土化嘗試到主體性建構(gòu)——紀(jì)念中國社會學(xué)重建40周年學(xué)術(shù)研討會|第一屆長三角社會學(xué)論壇（2018）|第二屆長三角社會學(xué)論壇（2019）|長三角論壇2019新春學(xué)術(shù)雅集|第三屆長三角社會學(xué)論壇（2020）|

《金陵刻經(jīng)處》|《生活的邏輯：城市日常世界中的民國知識人（1927-1937）》|《謝辰生口述》|《袍哥》|《年羹堯之死》|《朵云封事》|《兩性》|《放下心中的尺子——莊子哲學(xué)50講》|《東課樓經(jīng)變》|《舊影新說明孝陵》|《光與真的旅途》|《悲傷的力量》|《永遠(yuǎn)無法返鄉(xiāng)的人》|《書事》|《情感教育》|《百年孤獨》|《面具與烏托邦》|《傳奇中的大唐》|《理解媒介》|《單向度的人》|《陪京首善》|《美國大城市的死與生》|《詩經(jīng)》|《霓虹燈外》|《植物塑造的人類史》|《茶館：成都的公共生活和微觀世界》|《拉扯大的孩子》|《子夜》|《讀書的料及其文化生產(chǎn)》|《駱駝祥子》|《朱雀》|《死水微瀾》|《通往父親之路》|《南京城市史》（新版）|《被困的治理》|《雙面人》|《大名道中》|《箋事：花箋信札及其他》|《九王奪嫡》|《鄉(xiāng)土中國》|《白鹿原》|《馮至文存》|《在城望鄉(xiāng)》|《海闊天空》|《遺產(chǎn)的旅行》|《城堡》|《被遺忘的一代：第四代導(dǎo)演影像錄》|《了不起的蓋茨比》|《南京城市現(xiàn)代化路徑研究》|《湖中之云》|《社會變革的棱鏡》