界面新聞記者 | 葉青
界面新聞編輯 | 黃月

當?shù)貢r間4月26日，2023英國女性獎短名單公布，包括往屆得主美國作家芭芭拉·金索沃以及英國作家瑪姬·歐法洛在內(nèi)的6人入圍。

女性獎成立于1996年，對所有用英語寫作且在英國出版過作品的女性作家開放，獎金為3萬英鎊（約26萬人民幣），前獲獎者有華裔作家譚美恩、郭小櫓以及加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德等人。

芭芭拉·金索沃曾在2010年獲得女性獎，獲獎作品為《空白》（The Lacuna）。金索沃今年的入圍作品《褐發(fā)惡魔》（Demon Copperhead）是對狄更斯經(jīng)典作品《大衛(wèi)·科波菲爾》的重述。在中，金索沃以現(xiàn)代美國阿巴拉契亞地區(qū)為背景，探討了寄養(yǎng)家庭、童工、藥物成癮等問題。

瑪姬·歐法洛也是女性獎的熟面孔，曾在2020年以《哈姆奈特》獲獎。以莎士比亞的兒子哈姆奈特為原型，想象了莎士比亞一家人的生活，中文版由人民文學出版社引進譯介，將在下個月出版。歐法洛今年的入圍作品是《婚姻肖像》（The Marriage Portrait），和前作相似，歐法洛在書中以第一代托斯卡納大公科西莫一世之女魯克蕾齊亞·德·梅迪西的婚姻生活為原型，展示了當女性被迫進入一段婚姻后的生活與命運。

《哈姆奈特》
[英]瑪姬·歐法洛 著 李運興 譯
人民文學出版社 2023-5

今年一共有三位新人家入圍，她們分別是普里西拉·莫里斯（Priscilla Morris）、杰奎琳·克魯克斯（Jacqueline Crooks）和路易絲·肯尼迪（Louise Kennedy）。

杰奎琳·克魯克斯出生在牙買加，此前以寫作短篇為主，她的作品主要聚焦于加勒比海地區(qū)的和亞文化。在入圍作品《沖動》（Fire Rush）中，她結(jié)合自身少年時參加幫派和銳舞派對的經(jīng)歷，講述了縱情聲色的年輕女孩伊梅（Yamaye）在經(jīng)歷劇變后，回到牙買加尋找自我和家園的故事。

路易絲·肯尼迪是《衛(wèi)報》《愛爾蘭時報》的長期撰稿人，在專職寫作前，她曾是一名有著30多年烹飪經(jīng)驗的主廚。肯尼迪的入圍作品《罪過》（Trespasses）中的故事發(fā)生在北愛問題時期，天主教小學老師庫什拉（Cushla）發(fā)現(xiàn)自己無可救藥地愛上了一位已婚男人，盡管他是一名新。在宗教、忠誠和愛情面前，庫什拉陷入了兩難。

普里西拉·莫里斯的入圍作品是《黑蝴蝶》（Black Butterflies），取材自真實的故事，通過一名女性藝術(shù)家的視角，再現(xiàn)了現(xiàn)代史上為期最長的圍城戰(zhàn)役薩拉熱窩圍城戰(zhàn)。莫里斯在書中探索了如何瓦解人性、幸存者又該如何抵抗和。

最后一名入圍者是英國作家拉萊恩·波爾，她的《蜜蜂717》曾在2015年入圍女性獎短名單。波爾今年的入圍作品《海豚群》（Pod）同樣以動物為主角：埃亞（Ea）是一只剛剛成年不久的長吻原海豚，由于先天聽力受損，她無法像其他海豚那樣旋轉(zhuǎn)。一場災難發(fā)生后，格格不入的埃亞離開了海豚群，這時她才發(fā)現(xiàn)，從神出鬼沒的捕獵者到奇形怪狀的海洋垃圾，危險無處不在。借由埃亞的旅途，波爾描繪出了一個神秘多彩的深海世界，并揭露了人類的無知和殘忍對這個世界帶來的傷害。

《蜜蜂717》
[英]拉萊恩·波爾 著 張然 譯
文匯出版社｜讀客文化 2021-4

今年的評委由英國記者、家露易絲·明欽（Louise Minchin）、英國作家蕾秋·喬伊斯（Rachel Joyce）以及英國國會議員圖利普·西迪克（Tulip Siddiq）等人組成。主評審明欽稱贊今年的入圍者“用多元的視角和文字，展示了女性寫作者的力量”。獲獎者將在6月14日由女性獎基金會舉辦的夏日派對上揭曉，除獎金外，得獎者還將獲得一座由雕像家格里澤爾·尼文（Grizel Niven）打造的版銅像。

2023年女性獎短名單：

《褐發(fā)惡魔》，芭芭拉·金索沃 著

《婚姻肖像》，瑪姬·歐法洛 著

《沖動》，杰奎琳·克魯克斯 著

《罪過》路易絲·肯尼迪 著

《黑蝴蝶》，普里西拉·莫里斯 著

《海豚群》，拉萊恩·波爾 著