張建宰執(zhí)導(dǎo)，高我星，朱綜赫的《我討厭韓國（??? ???）》（也譯作：因?yàn)橛憛掜n國）將于10月4日作為釜山電影節(jié)開幕片首映。

影片根據(jù)張康明作家所著的同名改編，講述20代后半的主人公桂娜（高我星 飾）拋下工作、家人、男朋友，為了尋找自己的幸福前往新西蘭的故事。

桂娜覺得“討厭韓國”，“無法在這里生活下去了”，因此決心。載仁（朱綜赫 飾）為了獲得永久居住權(quán)而來到新西蘭留學(xué)，之后和桂娜一起在澳大利亞相互依靠著生活，最終發(fā)展為戀人。

2015年出版的原著《走出韓國》（也曾一度譯為《我討厭韓國》，在地區(qū)出版的繁體版本也沿用了原標(biāo)題《因?yàn)橛憛掜n國》）曾在韓國獲得第20屆“文學(xué)村作家獎”，也是韓國某專業(yè)讀書網(wǎng)站網(wǎng)友票選的年度書籍。

張康明，1975年出生于首爾。畢業(yè)于延世大學(xué)工學(xué)院，曾供職于建筑公司，后在《東亞日報(bào)》從事記者工作十一年。2011年，憑借長篇《漂白》榮獲“韓民族文學(xué)獎”，從此正式開始文學(xué)創(chuàng)作。作品《嚴(yán)禁癡迷，EVA ROAD》獲“秀林文學(xué)獎”；《網(wǎng)軍部隊(duì)》獲“濟(jì)州4.3和平文學(xué)獎“；《晦日，你記憶世界的方式》獲”文學(xué)村作家獎“。著有長篇《主宰者》、系列《努米埃爾人》等。

韓國，從外遠(yuǎn)觀，因?yàn)轫n流明星、因?yàn)樨?cái)團(tuán)經(jīng)濟(jì)實(shí)力，顯得光鮮亮麗、令人羨慕，但身為韓國人，從內(nèi)而觀，卻是身處無法指望公平正義的階級社會，苦于永無翻身之日，青年們難以生存。

掙扎著想靠自己努力生活，卻怎么也看不見希望，最終只能屏棄一切的逃離，用一句話簡答：「因?yàn)橛憛掜n國?！?/p>

詳答則是：「因?yàn)闆]有辦法再在這裡生活?！?/p>

「5棄時(shí)代」青年放棄愛情、友情、親情、婚姻，放棄了國家，僅為了求一個可以好好呼吸的生活。

女主人公不喜歡韓國，她也清楚的認(rèn)識到，以自己的學(xué)歷、家境、外型等諸般條件，如果留在韓國，未來的一切都是可以預(yù)見的。她想改變命運(yùn)，于是放棄了所謂的穩(wěn)定現(xiàn)狀，轉(zhuǎn)而去澳大利亞尋求更幸福的未來。在那里，她經(jīng)歷了澳洲人的歧視和韓僑的欺生待遇，輾轉(zhuǎn)于各種條件惡劣的合租屋，結(jié)交過奇葩男友和害她家產(chǎn)散盡的朋友，也通過努力找回了自信，最后終于成功入籍澳大利亞。

喜歡書中對于迪士尼動畫片《怕冷的企鵝》的引用，如果你是只怕冷的企鵝，沒有人規(guī)定你一定要像其他企鵝一樣一輩子固守在南極。走下道德制高點(diǎn)就會發(fā)現(xiàn)，每個人都有尋求幸福的權(quán)利。有感于作者在最后借女主人公之口說出的那個“資產(chǎn)式幸?！焙汀艾F(xiàn)金流式幸?！钡睦碚?--"我突然覺得，也許幸福是種跟錢一樣的東西。幸福也分'資產(chǎn)式幸福'和'現(xiàn)金流式幸福'。

有的幸福來自于對于某些事的成就感，這種成就感會一直存留在記憶當(dāng)中，在很長一段時(shí)間里一點(diǎn)點(diǎn)的讓人覺得幸福，這是資產(chǎn)式幸福。對于某些人來說，這種幸福資產(chǎn)的利率非常高，比如志明?！彝黄浦刂仉y關(guān)當(dāng)上了記者’這份記憶當(dāng)中，每天都會析出一些幸福感，所以他即使每天工作到很晚，即使疲憊不堪也比別人更能堅(jiān)持。有的人卻正好相反，他們的幸福利率很低，幸福資產(chǎn)幾乎不產(chǎn)生任何利息，所以他們必須創(chuàng)造更多的現(xiàn)金流式幸福。艾莉就是其中之一，她是靠每個瞬間活著的。"

女主角沒有可以長久支取利息的“資產(chǎn)式幸?！?，也意識到在韓國很難創(chuàng)造她所需要的“現(xiàn)金流式幸福”，所以她像那只怕冷的企鵝一樣，選擇離開南極，遠(yuǎn)渡重洋，為自己搏一個陽光普照椰林樹影的未來。

下文選自張康明作家的《走出韓國》

譯者為王寧老師

去澳大利亞的那天，我和志明在仁川機(jī)場正式分了手。那天，志明開著他爸的車，把我送到了機(jī)場。我家窮得要命，全家五口人，連一輛車都沒有。要是沒有志明，我真不知道怎么才能把鼓鼓囊囊的行李包和拉桿箱拖到機(jī)場。

志明開車，我坐在副駕駛的座位上，我爸媽坐在后面，行李包都塞進(jìn)了后備廂，這一程諸多尷尬。"桂娜，累了就回來，注意身體，別光想著省錢，吃飯別對付。"這些話像保留曲目一樣被我媽在后座上重復(fù)了三遍。

辦理登機(jī)牌的時(shí)候，行李超重了，我只好拆開行李包，把放在最下面的幾本書拿了出來。我爸脫下防風(fēng)外套，把那些書像打包裹一樣一層層地裹起來，抱在胸前。

"你肯定會回來的，這個我最清楚，我等你。"志明在安檢口前抱著我說。我爸媽站在幾步外的地方吃驚地看著這幕。

我從他懷里抽身出來，我這還沒走呢，他就說這種話，真夠討厭的。"咱倆從此一刀兩斷，正式分手。"我邊想邊走進(jìn)了安檢口。

排隊(duì)等待安檢的時(shí)候，我往后瞄了一眼，只見我媽正站在玻璃窗的另一側(cè)不停地對我揮著手。跟我的目光一相接，她趕緊開口說著什么，估計(jì)還是"累了就回來，注意身體，別光想著省錢，吃飯別對付"，我爸抱著那摞用衣服包裹的書不自在地站在旁邊，一臉傷感。

志明在一旁抹眼淚。

你問我為什么要離開韓國？簡單說就是“因?yàn)橛憛掜n國”，說長點(diǎn)就是“因?yàn)椴幌朐陧n國生活了”。拜托，不要因此就劈頭蓋臉地罵我，盡管我生長在這個國家，可是這并不代表我不可以討厭它。這難道是什么彌天大罪嗎？我現(xiàn)在又沒煽動誰去殺韓國人或者去大使館放火，也沒發(fā)動抵制韓貨的運(yùn)動，甚至連面太極旗都沒毀壞過。對那些聲稱厭惡美國的美國人和聲稱為日本而羞恥的日本人，不是有很多人都頻頻點(diǎn)頭贊許他們?nèi)^正有良知嗎？

我之所以不想在韓國生活，是因?yàn)樵谶@個國家，我實(shí)在是個沒有競爭力的人，就好像一個應(yīng)該滅絕的物種。我特別怕冷，做不到為了某個目標(biāo)而拼命爭取，也沒有半點(diǎn)家底等我去繼承。自身?xiàng)l件不怎么樣吧，偏偏又挑剔得要命，工作地點(diǎn)要離家近的，租房子要周邊文化設(shè)施齊全的，找工作要利于實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的。

有關(guān)非洲草原的紀(jì)錄片里不是經(jīng)常出現(xiàn)瞪羚嗎？就是總是被獅子吃掉的那種動物。每次獅子一來，肯定有一只瞪羚跑偏落單，最后落得被獅子逮住吃掉的下場。我覺得我就跟它一樣，不跟群行動，一會兒喜歡這邊有陰涼，一會兒又嫌那邊的草不嫩，于是自己跑單幫，最終成了獅子的目標(biāo)。

話說回來，雖說我是只瞪羚，可眼看著獅子來了，總不能坐以待斃，還是得拼盡全力地逃命，所以我才要離開韓國。

我也知道，相比于逃跑，奮力搏斗并最終取得勝利，這才是更體面的選擇，所以呢，你讓我怎么辦？聯(lián)合其他瞪羚小伙伴跟獅子肉搏？

在澳大利亞機(jī)場接受入境審核的時(shí)候，我來月經(jīng)了。之前排隊(duì)的時(shí)候我就猶豫著要不要去趟衛(wèi)生間，但為了節(jié)省時(shí)間，最終還是忍著沒去。生蠔一樣的東西從我身體里滑了出來，到衛(wèi)生間一看，上已經(jīng)沾了很多血。我的包里倒是有片衛(wèi)生巾，可惜沒有替換的。我用衛(wèi)生間里的紙巾最大限度地擦去了上的血漬，然后把衛(wèi)生巾粘在了上面，除此之外也沒有別的辦法。

因?yàn)榫駢毫Γ陆?jīng)比平時(shí)來得早。其實(shí)從坐在飛機(jī)里的時(shí)候開始，我就已經(jīng)十分畏怯了，因?yàn)槲覜]聽懂那句話，“Would you like something to drink？”空中小姐問了三遍，最后干脆給我放下杯可樂走了。

我強(qiáng)忍緊張的心跳，打著腹稿，準(zhǔn)備應(yīng)對諸如“你此行的目的是什么？”“你是否第一次來澳大利亞？”等問題。沒想到局的職員什么都沒問，他只是看了看我護(hù)照上的照片，又看了看我的臉，然后毫無誠意地說了句“Thank you”，就把護(hù)照遞還給了我。我接過護(hù)照走出去幾步之后才想到，他應(yīng)該對我說“Welcome”或者“Have a nice day”。于是我低聲對自己說：“Have a nice day！”

就這樣，我流著血跨越了國境。

我的行李包似乎馬上就要被撐爆了，從行李轉(zhuǎn)盤上往下拿的時(shí)候，我一下子沒拎動，反倒差點(diǎn)被拽上傳送帶。旅行箱的滑輪也松動了，在地上滾動時(shí)我的行李包似乎馬上就要被撐爆了，從行李轉(zhuǎn)盤上往下拿的時(shí)候，我一下子沒拎動，反倒差點(diǎn)被拽上傳送帶。旅行箱的滑輪也松動了，在地上滾動時(shí)聲音大得那叫一個刺耳。

我本想從箱子里找條去衛(wèi)生間換上，可惜這根本是不可能的，因?yàn)槲业南渥犹罅?，沒法拿進(jìn)衛(wèi)生間的隔間里，又沒有同行的人幫我看行李。沒辦法，我只能穿著被經(jīng)血浸濕的通過了海關(guān)。我正邊走邊反復(fù)練習(xí)說“Nothing to declare”，海關(guān)工作人員指著我的行李包直接問了這么一句：“Kimchi（泡菜）？No Kimchi？”

來接我的留學(xué)中介公司的夫妻已經(jīng)在機(jī)場等著了，我實(shí)在不好意思當(dāng)著他們兩人的面從行李包里翻。于是最終也沒換成，我就這樣上了車。夫婦二人把我?guī)У搅艘粋€臨時(shí)住所，供我度過在澳大利亞的第一周。這是一棟帶有小花園和的二層洋房，這一帶都是這種紅色屋頂?shù)男⊙蠓?，看起來就像畫兒一樣?/p>

“漂亮吧？你要是找不到其他住處，可以繼續(xù)住在這兒，到時(shí)候租金可以給你算便宜些?！庇悬c(diǎn)話癆的女人下車的時(shí)候跟我說。我的心情這才有了些許好轉(zhuǎn)。

可是她并沒有從正門進(jìn)去，而是打開了旁邊的門。原來這個出租間是由一個大概十五平方米的改造而成的，里面放了書桌和床。過后我才知道，這個臨時(shí)住處的日租金比一般的商務(wù)酒店都貴。

在動這個念頭之前，我經(jīng)?；孟氲任迨畾q退休之后，就去濟(jì)州島度過余生。當(dāng)時(shí)我的想法是這樣的，用一輩子攢下的錢在濟(jì)州島買上一間舊公寓，每天規(guī)律作息，在固定的時(shí)間起床、睡覺。每天自己在家做飯，飯菜可以很簡單，兩三樣小菜就好，但一定是自己做的。當(dāng)然了，想吃炸雞的時(shí)候也可以吃，并不用活得像修道士一樣。每天吃了早飯，喝杯咖啡，看看書，然后到海邊跑步。估計(jì)到時(shí)候我也沒什么多余的財(cái)力去健身俱樂部，還是自己到室外做做拉伸、跑跑步吧。之后去圖書館借書，讀很多書，還要學(xué)習(xí)樂器演奏。到時(shí)候時(shí)間多得是，可以學(xué)兩種樂器。而且肯定能經(jīng)常練習(xí)，畢竟時(shí)間充足。

另外，我還想在自家的田里種點(diǎn)生菜什么的，想想看，你在自己家里頭給植物澆水，這種植物就會長大，然后結(jié)果實(shí)，多好。都說回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)不容易，那是因?yàn)榈冒逊N地當(dāng)成事業(yè)來干，但自己在家種點(diǎn)東西有什么難的？不過是每天彎上二三十分鐘的腰鏟鏟地罷了，這不成問題。我還要學(xué)游泳，在水里自由自在地游來游去。每天長在游泳池里，像美人魚一樣潛水。

一年回一次首爾，每次待上一個星期左右。見見家人，買些必要的東西，看看演出，會會朋友，活到六十歲就可以死了?；钅敲淳酶蓡崮?？這樣的日子能過上十年我就知足了。靜下心來想想，現(xiàn)在這么辛苦的工作，還不都是為了從六十歲到八十歲過得舒服點(diǎn)嗎？可是其實(shí)越晚退休越費(fèi)錢，因?yàn)樯狭四昙o(jì)之后，身體各部分都開始出問題，要去醫(yī)院看病，還要接受物理治療。而早點(diǎn)退休，就可以在健康的狀態(tài)下享受自由生活了。

反正我已經(jīng)想好了，最后肯定選擇。我可不敢想象自己一直活到九十歲、一百歲，到時(shí)候顫顫巍巍的，站都站不穩(wěn)，所以呢，八十歲的時(shí)候還是六十歲的時(shí)候，有什么分別呢？或者索性再提早五年退休？從四十五歲開始自在地生活，活到五十五歲就死，多美好。

我在韓國工作的時(shí)候，沒有一天不抹眼淚。倒不是工作多辛苦，而是上下班的路程太艱難。你曾經(jīng)在早上搭乘地鐵2號線從阿峴站出發(fā)，經(jīng)新道林站轉(zhuǎn)車到驛三站嗎？如果經(jīng)歷過，你就會切身體會到別管什么人性還是尊嚴(yán)，在生存問題面前全都是擺設(shè)。

從新道林站到舍堂站，在車廂里被擠得鎖骨都疼。每次搭乘2號線的時(shí)候，我都想知道我上輩子到底造了什么孽。難不成是叛國？或者賣假保險(xiǎn)詐騙？看著身邊同樣被擠的那些人，我也常想，你們又造了什么孽？

那些號召女人多生孩子的人，應(yīng)該在早晨上班高峰時(shí)間去搭乘地鐵2號線試試。從新道林到舍堂來回坐幾次，他們就不會再嚷嚷什么出生率過低的屁話了。可惜整天把低出生率掛在嘴邊的人并不用搭乘地鐵。

我當(dāng)時(shí)在一家叫W綜合金融的公司上班，大學(xué)畢業(yè)找工作那會兒，我去所有想去的大公司應(yīng)聘都沒成功，于是就開始隨便投簡歷，最后進(jìn)了這家公司。我在的時(shí)候它叫W綜合金融，后來改叫W證券了。沒錯，就是幾年前好多員工的那個W證券公司。

很多朋友都問我：“你連張資格證書都沒有，是怎么進(jìn)到金融公司工作的？”其實(shí)我也不知道我是怎么被選中的。不是嗎？每個人都不知道自己到底為什么應(yīng)聘成功，也不知道到底為什么落選。會不會是老板看臉隨便選的呢？

這個W綜合金融說起來雖然屬于金融圈，其實(shí)薪酬特別低，在業(yè)內(nèi)的口碑也不好。對于有志于進(jìn)入金融圈的年輕人來說，它的地位也就僅僅高于互助儲蓄銀行吧。但是對我來說，能進(jìn)這種公司工作，簡直是求之不得。坦率地說，我這種人在街上一抓把，沒一樣能特別拿得出手。

總之，大學(xué)畢業(yè)以后能直接開始工作，我總算松了口氣。估計(jì)就算不是這家公司，換成其他地方要我，我也會去。如果那樣的話，不知道我的人生會有什么樣的轉(zhuǎn)變？我從來沒考慮過什么長期的職場生涯，對我來說，更重要的是不待業(yè)，每個月有工資可拿。

我供職于信用卡部的信用管理核準(zhǔn)中心，W綜合金融和外國公司合作發(fā)行信用卡，年費(fèi)高，但是可以無上限透支，因此很受有錢人的青睞。

其實(shí)這完全是騙人的，我們公司發(fā)行的信用卡是有透支額度限制的，只不過卡主本人不知道而已。如果有人突然要進(jìn)行高額結(jié)算，在結(jié)算的瞬間，核準(zhǔn)中心就會決定要不要給他結(jié)算。但并不是所有結(jié)算事宜都會報(bào)告到我們這里，對于小打小鬧的交易，系統(tǒng)會自動給予處理通過，但是如果一個每月只花三千元的人突然要買一顆價(jià)值六萬元的鉆石，系統(tǒng)就會把信息傳達(dá)給我們。此時(shí)信用卡合作商鋪的人就會跟卡主解釋說“系統(tǒng)有點(diǎn)慢，請稍等”，等的時(shí)間長了，當(dāng)事者就會心里發(fā)慌，不是直接離開就是改刷其他信用卡。

也就是說，當(dāng)系統(tǒng)給我們發(fā)來相應(yīng)的結(jié)算請求時(shí)，我們要在五分鐘之內(nèi)決定要不要同意。那么怎么來判斷該不該給予結(jié)算呢？其實(shí)并沒有具體的操作指南可循，整個過程非常主觀，因?yàn)橐紤]的因素很多。比如，即使是同一筆交易，卡主如果是無業(yè)人員，就不予通過，而如果是醫(yī)生就沒問題，因此，我們要調(diào)查卡主之前的還款記錄中是否存在逾期還款，還要看他現(xiàn)在住的房子是自己買的還是租的。職業(yè)、年齡、生日、地址、上月消費(fèi)記錄、在哪個商鋪要買什么，等等，都會自動出現(xiàn)在顯示器上。如果商鋪位于江原道的某個休閑度假村，可是卡主要買的卻是黃金或者汽車，那我就做不了主了，得向上級匯報(bào)。

交易無法進(jìn)行，卡主這才知道自己的信用卡是有額度限制的，于是他們就會打電話來投訴，投訴電話先由客服中心處理，客服中心處理不了的電話會轉(zhuǎn)到我們部門。應(yīng)對這種電話是很痛苦的，因?yàn)榇蟛糠值娜藭^蓋臉地大發(fā)雷霆，質(zhì)問之前明明說的是沒有額度限制，現(xiàn)在為什么會這樣。這時(shí)，我們通常會這樣解釋，這次是因?yàn)槟承┨厥庠?，比如，“您兩年前曾?jīng)有過逾期還款的記錄，得過幾年才能享受額度不受限的服務(wù)”。可是這種解釋基本上是沒有說服力的，有的客戶會糾纏不休，有的則會破口大罵。

在公司工作的那段時(shí)間，我整天都渾渾噩噩的。其實(shí)就算我只是某個組織的附屬品，只是個微不足道的齒輪，我也該知道我這個齒輪是被放在哪里，怎樣滾動的，這臺巨大的機(jī)器又是朝哪個方向運(yùn)動的。可是當(dāng)時(shí)我并不知道我該做什么，為什么要做，也不知道我身處在一個什么樣的公司，總之就是一片混亂，或者應(yīng)該說我根本就不想知道，我那時(shí)的心智成熟程度只相當(dāng)于一個高中生的水平。

所以，這樣的工作自然無趣。有人說工作很有意思，我實(shí)在不理解這句話，是說他所做的工作正是他喜歡的嗎？這是什么話？我不愿意聽客戶投訴，也不喜歡我所在的公司，所以坐在那兒整天板著臉?，F(xiàn)在回想起來，那時(shí)候的那些同事真夠善良的。作為一個新員工，我應(yīng)該爽朗和氣，主動親近職場的前輩們才是，可我卻一言不發(fā)，非要別人先問我才肯開口。這樣居然還有人肯跟我一塊兒吃飯，簡直太神奇了。我這樣的人活脫脫就是職場中最容易被孤立的典型嘛。

不過也有一件好玩的事，當(dāng)時(shí)很多藝人都用我們公司發(fā)行的信用卡，畢竟用這卡看起來有面子。我可以看到這些藝人的消費(fèi)明細(xì)，只要把名字輸入系統(tǒng)，所有個人信息都會顯示出來。我在門戶網(wǎng)站先查出這些藝人的本名，然后在公司系統(tǒng)里查他們的信用卡消費(fèi)明細(xì)。看看這家伙，簡直花錢如流水啊。XXX愛買這個品牌的奢侈品，XXX喜歡用這種化妝品， XXX在結(jié)婚前一天去了有陪酒女的KTV，XXX幾天前是在情人旅館過夜的。這些都是女人用的東西，他買這干什么？難不成是有女朋友了？我在這個公司工作了三年多，到后來每天只想著早點(diǎn)離開。

首先是工作內(nèi)容沒什么技術(shù)含量，靠這個不可能升職。如果我自己喜歡，辛苦點(diǎn)也無所謂，偏偏我又不喜歡，而且工資也不高。

可那畢竟是個規(guī)模不小的公司，再加上有的同事在核準(zhǔn)中心工作一段時(shí)間之后就轉(zhuǎn)調(diào)到別的部門去了，所以我也寄希望于此，工作了兩年之后，跟上司提出換部門，上司口頭上答應(yīng)了，可是過了好幾個月都沒有下文，于是我明白了光說是沒用的。

當(dāng)時(shí)我是跟組長說的，只要求換部門，也沒說想去哪個部門。其實(shí)，我并不知道其他部門都是做什么的，也不知道自己想干什么。

當(dāng)時(shí)組長說：“桂娜，對于女孩來說，核準(zhǔn)中心是個很不錯的地方。其實(shí)我很容易就能把你調(diào)去做銷售，你想去嗎？”

我當(dāng)然不愿意，我本來一遇到陌生人就緊張得連話都說不利索，怎么做銷售？聽我說不愿意，組長說：“你再等等，等人事部或者行政部有了空缺，我第一個推薦你。”

可惜這只是空頭支票，后來我要辭職的時(shí)候，組長單獨(dú)請我吃烤肉，讓我再堅(jiān)持兩個月，因?yàn)橄聦俸翢o緣由的辭職會影響他的工作績效，所以他才希望我堅(jiān)持到績效考核之后再辭職。其實(shí)再堅(jiān)持兩個月也不是什么難事，但是當(dāng)時(shí)的我心里很不舒服，憑什么？我的要求你從來不答應(yīng)，現(xiàn)在反倒讓我成全你？所以我就冷冷地說了句“我不愿意”，然后就走人了。現(xiàn)在想想，當(dāng)時(shí)真應(yīng)該再堅(jiān)持兩三個月，畢竟這對他來說是件很重要的事。

其實(shí)組長也為我做了件事情，因?yàn)槲铱偸潜г?，所以他給我換了一個班組。當(dāng)時(shí)我們分白班組和晚班組，上晚班身體很累，但也有相應(yīng)的好處。首先，晚上的交易量不多，工作相對輕松，而且上晚班的時(shí)候不用穿工作服，感覺特別好，于是我就穿著牛仔褲、運(yùn)動鞋去上班。上晚班的時(shí)候閑暇時(shí)間很多，真應(yīng)該自學(xué)個會計(jì)師什么的?？上М?dāng)時(shí)我根本不知道什么會計(jì)師，遲鈍得要命。

晚班還有一樣好處，從小到大我都跟姐姐慧娜和妹妹藝娜住一個房間，三個大姑娘共用一個房間，這可不是一般的不方便?？墒巧贤戆嗪?，白天我就可以一個人睡了，這也不錯。而且無論去銀行辦事還是買東西，時(shí)間都很方便，好處多多。

對了，還有一樣，上白班的時(shí)候，中午都要跟同事們一幫人去吃午飯，每天不是泡菜湯就是醬湯，膩味得要命，可是再不愿意也得隨大流。就在我對這幾種湯已經(jīng)絮煩到極點(diǎn)的時(shí)候，正好換到了晚班組，這樣我就可以吃任何我想吃的東西，可以從家里帶便當(dāng)，也可以叫外賣送到公司來。

但是上晚班最不好的一點(diǎn)在于，金融公司有各種各樣的精神意志培訓(xùn)，就是喊口號表決心的那種。這些培訓(xùn)都在白天進(jìn)行，每當(dāng)我上完晚班，白天又要去接受培訓(xùn)的時(shí)候，總恨不能有輛車突然沖到人行道上來，把我撞個斷胳膊斷腿，這樣我就可以休息了。

也正是在一次培訓(xùn)結(jié)束之后聚餐的時(shí)候，我突然決定以后不去濟(jì)州島了，而是要。

在核準(zhǔn)中心工作的大多是女員工，核準(zhǔn)中心一共有二十個人，其中十五六個是女的。可誰知道這天聚餐的時(shí)候，組長滿嘴黃段子，估計(jì)是想在下屬面前表現(xiàn)得更平易近人一些，因?yàn)榫驮谀侵暗膸讉€小時(shí)，外聘講師讓我們畫表格來表示對同事的信任程度，結(jié)果顯示組長是所有下屬都不信任的人。他肯定也覺得特別沒面子。

組長在調(diào)來核準(zhǔn)中心之前，負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)那些做銷售的中年大媽。不知道他從哪兒聽來了那么多的黃段子，難道是那些做銷售的大媽喜好這一口？可對我們來說，這無異于性騷擾，我們都猶豫著要不要說點(diǎn)什么?，F(xiàn)場氣氛很尷尬，再加上不愿意看組長一個人耍猴，于是第一輪早早結(jié)束，第二輪來到了練歌房。

寥寥可數(shù)的幾個男員工之一拿著麥克風(fēng)唱起了《告解》。

“這歌詞像不像一個和有夫之婦搞外遇的男人跟人家的丈夫求饒？‘請寬恕我明知道這個位置不屬于我，卻依然想擁有她’，‘請寬恕我，我愿意接受懲罰’……”

坐在我旁邊的后輩表示不理解男人們?yōu)槭裁炊枷矚g這首歌，聽了她的話，我嘴里的啤酒一下子噴了出來。接下來，組長唱了《Bingo》，這是首大叔們都喜歡的歌。比我入職早的姐姐們都起身走到前面給組長伴舞助興。

“以赤誠之心！從頭再來！愿望必將達(dá)成！”

我猶豫了一下要不要上臺去助興，但最后還是坐著沒動。不過坐歸坐，總不能假裝聽不見組長唱歌，于是我一邊搖著鈴鼓，一邊跟著唱。

“我熱愛腳下的土地，從未想過！”

我似乎明白年輕男人們?yōu)槭裁磿敲窗V迷于《告解》的歌詞了，漂亮女人看都不看他們一眼，他們肯定很受挫，在這種挫敗感的折磨下，他們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，最后終于選擇了自戀。這總好過那些心理扭曲的男人罵女人虛榮，吃不到葡萄就說葡萄是酸的吧。

至于中年男人為什么都喜歡唱《Bingo》，是不是因?yàn)樗麄兓畹锰勰?？每個人都覺得活在這個國家很累，心里都暗暗盤算著，可是又不想承認(rèn)，于是就用這首歌來催眠自己，說“事在人為”，說“活得太輕松反倒沒意思”?？墒窃捳f回來，為什么就不可以呢？那一瞬間，我腦子里突然冒出了這個念頭。

幾年之后，我在澳大利亞聽到了創(chuàng)作并演唱《Bingo》這首歌的那個歌手的消息。當(dāng)時(shí)我跟另外兩個女孩共住一個房間，澳大利亞沒有宿舍和開間公寓。韓國留學(xué)生通常都會租個大房子，十個人一塊住，每個房間住三個人，這叫作“合租雞籠”。

“桂娜姐，你聽說了嗎？Turtle Man死了?！?/p>

趴在我旁邊床上用筆記本電腦上網(wǎng)的女孩抬起頭來說。

“Turtle Man？誰呀？”我問。

“Turtle Man，就是那首歌，‘Oh Yeah，又是我！心情好，高歌一曲，一二三四！’”

“這是《Bingo》，唱這歌的人叫Turtle Man嗎？不是叫烏龜嗎？”另一個女孩抬起頭來插話道。

“烏龜是組合的名字，組合里的男主唱是Turtle Man。反正就是那個Turtle Man死了?！?/p>

“怎么死的？”我和另一個女孩同時(shí)問道。

見成功吸引了我們兩個的注意，筆記本電腦的主人很興奮，有板有眼地復(fù)述起剛看過的新聞。比如，Turtle Man因?yàn)樾募」Ｋ棱涝谧约杭抑?，之前他為了支付高昂的醫(yī)藥費(fèi)而生活窘迫，以及他和經(jīng)紀(jì)公司因?yàn)榻?jīng)濟(jì)問題產(chǎn)生了矛盾，后來自己成立了演藝公司，可惜經(jīng)營不善債臺高筑，最后只好給其他藝人做助理，等等。

“他那時(shí)候的歌那么充滿希望……”睡在最外側(cè)床上的女孩覺得有些荒唐。

中間床上的女孩繼續(xù)說著Turtle Man的軼事，我卻不由自主地想起了《Bingo》的歌詞，那首歌的最后一段是這樣的：“在我生命的最后瞬間，希望我依然帶著笑容?！蔽液芟胫繲urtle Man在最后的瞬間是否含笑閉眼，恐怕不是……

當(dāng)時(shí)，和Turtle Man的死訊一樣讓我震驚的還有一則新聞，那就是W證券公司員工的事件。其中一個人留下這樣一份遺書：“董事長，您不能這樣，請把我客戶的錢還給他們。”

W集團(tuán)的經(jīng)營陷入困境，于是給員工下派任務(wù)量，讓他們兜售子公司的企業(yè)債券和本票，并保證這些都是安全沒風(fēng)險(xiǎn)的。安全個屁，沒過幾個月，那些公司就都倒閉了。這等于讓員工去詐騙，簡直是耍流氓。

這則新聞之所以讓我覺得很震驚，是因?yàn)槲抑廊绻椰F(xiàn)在還留在韓國，還在W綜合金融公司上班，那么我很可能也賣了那些東西。W綜合金融的信用卡部門取消了，因?yàn)楫?dāng)初與之合作的那家外國信用卡公司自己進(jìn)駐了韓國市場，因此公司的名字也改成了W證券。聽說之前信用卡部門的員工都轉(zhuǎn)做了證券銷售。

如果我現(xiàn)在依然留在韓國，我是否能抗拒這個巨大的齒輪呢？我想，恐怕不能……