總感覺,普通話作為國家的通用語,當然要促進其使用,而方言之記錄各地過往歲月種種變遷,亦該保留。兩者不可偏廢。
文 | 海上客
政府駐港聯(lián)絡(luò)辦官員在香港,一般以什么語言講話?香港特區(qū)行政長官又用什么語言講話?
還用問?
當然是中文啦!
過往,確實又有所不同。比如中聯(lián)辦官員多用普通話開講,特區(qū)政府官員多用廣東話開講。但最近,情況有了些微變化。
1
在7月14日舉行的特區(qū)立午餐會上,應(yīng)邀出席的香港中聯(lián)辦主任鄭雁雄首次以廣東話致辭。
自動播放鄭雁雄當著特區(qū)立梁君彥和百余名香港特區(qū)立議員,談到了國家最高領(lǐng)導(dǎo)人去年“七一”訪港時重要講話,對建設(shè)好治理好香港提出的殷切希望,為香港發(fā)展指明了前進方向,注入了堅定信心和強大力量。
鄭雁雄表示,香港特區(qū)立首次在大會增加議程,學(xué)習(xí)“七一”講話和宣揚中共精神,具有開創(chuàng)性、標志性的意義。他亦強調(diào),“行政立法良性互動體現(xiàn)香港民主制度優(yōu)勢”。
鄭雁雄致辭 圖:香港中聯(lián)辦網(wǎng)站
談到最近亮相的新成立的港澳工作辦公室,鄭雁雄指出,這說明從機構(gòu)設(shè)置上更加重視港澳工作。
“中聯(lián)辦的主要角色依然是聯(lián)絡(luò)服務(wù),為傳遞聲音、落實決策服務(wù),為知曉各方意見、掌握各種情況服務(wù),為凝聚各方力量、確保國家安全服務(wù),為特區(qū)依法施政、市民安居樂業(yè)服務(wù),當好超級聯(lián)絡(luò)員?!编嵮阈廴绱苏f。
鄭雁雄講話全文聽下來,海叔就一個感覺——廣東話說得太地道了。要知道,這可是用廣東話做正式發(fā)言,甚至是專門預(yù)備有講稿的。用方言做此類發(fā)言,在如今的內(nèi)地來說,并不是人人都能做到。20歲以下年輕人中,即便土生土長的廣州人或者上海人,是否能流利地用方言讀一篇文章?其實有難度。
7月14日香港特區(qū)立午餐會現(xiàn)場 圖:香港中聯(lián)辦
不過,對于出生于1963年的廣東汕頭人鄭雁雄來說,廣東話本就是他的家鄉(xiāng)話之一,也伴隨著他的整個成長環(huán)境,自然駕輕就熟。
回想在“修例風(fēng)波”時期的香港,曾有黃媒謠諑,說什么有內(nèi)地人說著粵語在某地“黃圈”打探消息,因為口音不正宗,一聽就是廣州口音的粵語,而被人發(fā)現(xiàn)。
這簡直是滑天下之大稽!廣東話說法,屬于癡線想法!所謂粵語,當然以廣府話為典型代表。連廣州口音都不是正宗粵語,難道非香港口音為正宗嗎?對這種說法,也只能當笑話來聽了。
再看如今鄭雁雄的廣東話發(fā)言,其實與各個時期從廣東到香港的鄉(xiāng)親們更拉近了距離。
2
自動播放再看香港特區(qū)行政長官李家超于7月13日出席立行政長官互動交流問答會的情景。
當時,在回答立議員譚岳衡有關(guān)“文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展”話題時,因為譚議員使用普通話發(fā)言,李家超也就采用普通話回應(yīng)。他還客氣地說,“感謝譚議員給我第一次在立講普通話的機會”。
7月14日,李家超出席立行政長官互動交流問答會 圖:香港《大公報》
其實,回看2022年1月3日,香港特區(qū)政府為第七屆立議員舉行宣誓儀式時,譚岳衡就與另外兩位選委會界別議員周文港、孫東以普通話宣誓。
由此也可以看出,李家超未來在面對香港特區(qū)立議員的時候,一定還有機會以普通話來應(yīng)答。當然,李家超說普通話的機會現(xiàn)在是越來越多。比如今年以來他前往重慶、貴州等地考察,無論與當?shù)毓賳T會談,還是到夜市吃小吃之類,都需要使用普通話。哪怕他的普通話并不標準,反正是大家都能聽得懂即可。
大家都能聽得懂,這本也是推廣普通話的初衷。
李家超7月6日晚夜游貴州的“青云市集”,品嘗港味特色“奶茶”,更為太太購買伴手禮 圖:香港星島網(wǎng)
3
在寫這篇文章的時候,正逢香港教育工作者聯(lián)會黃楚標中學(xué)副校長鈞發(fā)來微信告訴我,7月15日,由香港離島區(qū)校長會主辦的“2023離島區(qū)教育博覽會”在黃楚標中學(xué)召開?!斑@是離島區(qū)第一次舉辦教育博覽會,希望促進教育資源的流通,讓家長為子女升學(xué)做出更多考慮。更希望借此學(xué)校、家長攜手培育具有家國情懷、國際視野的優(yōu)秀人才?!扁x說。
香港離島區(qū)校長會、黃楚標中學(xué)校長許振?。ㄓ遥﹨⒓与x島區(qū)教育博覽會
鈞還稱,在教育博覽會現(xiàn)場,也有部分朋友是說普通話的,當然,大多數(shù)還是以說廣東話為主。這確實符合香港社會目前的實際情況。記得前幾年在香港一些學(xué)校采訪時,海叔也曾遇到過一些來自內(nèi)地的家長,他們中,原本幾乎不會說廣東話的大有人在。但融入本地社會以后,起碼漸漸能聽懂廣東話,甚至逐漸也開始用廣東話交流。
也有人在香港聽到人說家鄉(xiāng)方言,上海話、寧波話、湖南話、山東話……,更感覺鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情的溫暖。
總感覺,普通話作為國家的通用語,當然要促進其使用,而方言之記錄各地過往歲月種種變遷,亦該保留。兩者不可偏廢。
面對香港立議員,李家超說起普通話,鄭雁雄說起廣東話,本身是一件挺有意思的事情。