《漢語大字典》第一版合集?！”疚膱D片由四川辭書出版社提供

《漢語大字典》袖珍本第二版。

　　3月10日，國家“十四五”哲學(xué)社會科學(xué)重大學(xué)術(shù)和文化工程《漢語大字典》修訂工程宣布立項，由四川省委宣傳部牽頭組織實施，項目責(zé)任單位為四川大學(xué)。

　　《漢語大字典》是新中國成立以來，漢字形、音、義收錄最完備、規(guī)模最大的一部漢語字典，在我國乃至世界文化發(fā)展史上具有十分重要的地位。第一版于1976年啟動編纂，300多名專家學(xué)者歷時10余年共同編寫完成。第二版修訂于1999年啟動，2010年出版。本輪第三版修訂是交由地方牽頭組織實施的國家重大學(xué)術(shù)和文化工程項目，采用“大修”方案，以研究促動修訂，預(yù)計耗時10年（2022—2031）。新時代全面修訂《漢語大字典》，是用漢字講好中國故事的源頭工程，對推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展具有深遠(yuǎn)的戰(zhàn)略意義。

　　四川日報全媒體擬對這一國家重大學(xué)術(shù)和文化工程項目進(jìn)行系統(tǒng)、持續(xù)、全面、長時間的關(guān)注，聚焦新版《漢語大字典》打造成為學(xué)術(shù)和文化精品、為構(gòu)建中國特色哲學(xué)社會科學(xué)自主知識體系作出新貢獻(xiàn)的全過程，為新版《漢語大字典》通過全媒體傳播走進(jìn)中國人的文化生活甚至日常生活作出努力，為樹立中華民族文化自信、筑牢社會主義核心價值觀、鑄就中華文化知識寶庫、推進(jìn)實現(xiàn)文化強(qiáng)國戰(zhàn)略目標(biāo)作出媒體貢獻(xiàn)。

　　即日起，四川日報全媒體將推出“漢字的榮光——聚焦《漢語大字典》重修”系列報道，敬請垂注。

　　我國著名出版家兼中華書局創(chuàng)始人陸費逵曾經(jīng)說過：“國無辭書，無文化之可言也?！鄙鲜兰o(jì)70年代，由著名歷史學(xué)家、古文字學(xué)家、四川大學(xué)教授徐中舒領(lǐng)銜，300多位專家學(xué)者耗時15年，編纂推出8卷約2000萬字的皇皇巨著——《漢語大字典》。這部世界上規(guī)模最大、形音義最完備的大型漢語字典一經(jīng)問世，便成為國家文化軟實力的重要標(biāo)志，列入中華人民常備書目，結(jié)束了新中國“大國家小字典”的歷史。

　　30多年過去，《漢語大字典》也將迎來首版后的全面系統(tǒng)修訂。3月10日，國家“十四五”哲學(xué)社會科學(xué)重大學(xué)術(shù)和文化工程《漢語大字典》修訂啟動暨高端學(xué)術(shù)咨詢會在成都召開。據(jù)悉，作為項目責(zé)任單位，四川大學(xué)將緊密聯(lián)合全國最前沿的學(xué)術(shù)力量，耗10年之功完成《漢語大字典》的修訂，對《漢語大字典》的字頭、古文字字形及其解說、注音、釋義、引例等進(jìn)行全面審定，讓這部薈萃了漢字形音義歷史的大型語文字典繼續(xù)保持學(xué)術(shù)上的先進(jìn)性與生命活力。

　　“中修”字典留下遺憾

　　《漢語大字典》是一部以解釋漢字的形、音、義為主要功能的大型工具書。在這部字典里，不僅可以了解漢字的讀音，更可以窺見漢字字形和字義發(fā)展演變的歷史。

　　四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院教授雷漢卿長期從事漢語文字、訓(xùn)詁和詞匯學(xué)研究，他是本次修訂工程的執(zhí)行負(fù)責(zé)人，以他為首席專家申報的《漢語大字典》修訂研究課題也已入選2021年度國家社科基金重大項目。對《漢語大字典》的歷史，雷漢卿如數(shù)家珍。據(jù)他介紹，為了結(jié)束新中國“大國家小字典”的歷史，300多位專家學(xué)者從1976年開始投入這一浩瀚工程。1984年，字典終于完成初稿，1985年開始分卷定稿，1990年八卷本全部出齊，收錄單字56000余個。字典問世后，先后獲得國家圖書獎、中國圖書獎、國家辭書獎等多項大獎。

　　在雷漢卿看來，《漢語大字典》盡可能歷史地、正確地反映漢字形、音、義的發(fā)展?！氨热缱忠舴矫?，對收錄的楷書單字盡可能標(biāo)注了現(xiàn)代讀音，并標(biāo)注了上古的韻部。字義方面，不僅注意收列常用字的常用義，還注意考釋常用字的生僻義和生僻字的義項?！备档靡惶岬氖牵稘h語大字典》釋義準(zhǔn)確，義項齊備，例證豐富而典范?！胺补沤裎墨I(xiàn)資料中出現(xiàn)的漢字，都無一遺漏地被列為字頭。按習(xí)慣的部首編排法編排，排版上采用繁簡體混排的方式，釋文和現(xiàn)代例證用簡化字，其余全部用繁體字?！?/p>

　　如此完備的一部字典，又為何需要重修？

　　雷漢卿表示，大型辭書一般有十年一修的國際通行慣例。這是因為字典編修時不免出現(xiàn)體例性、硬傷性等錯誤需要修訂，同時需要適當(dāng)增加字頭和義項、更換例證等。1999年，漢語大字典編纂處、四川辭書出版社曾組織實施了字典的首次修訂。經(jīng)多種考量且限于當(dāng)時條件，最終僅選擇了對硬傷性、體例性錯誤進(jìn)行糾正、修改的“中修”方案，在今天看來留下了不少遺憾。

　　“比如出現(xiàn)過體例的不統(tǒng)一?！崩诐h卿說，在《漢語大字典》首版后，就有主攻漢語詞匯學(xué)與辭書學(xué)的學(xué)者指出字典編排方面的缺陷，“其中一個就是繁體字和簡體字的部首歸部不一，繁體字沿用的是《康熙字典》‘以義定部’，簡體字則按字形歸部，這就導(dǎo)致歸部不一。例如繁體字‘褻’依據(jù)《說文》歸在‘衣’部，簡體字‘褻’歸在‘亠’部，其實都可以歸入‘衣’部或‘亠’部。1999年的字典修訂版并沒有一一改正，依然延續(xù)了這種編排?！?/p>

　　在字形上，《漢語大字典》堅持“古今兼收、源流并重”的原則，在字頭后面選列能夠反映字形源流演變、有代表性的甲骨文、金文、小篆和隸書等形體，并酌情進(jìn)行字形解說，“這是漢語辭書編纂的一個創(chuàng)舉?！崩诐h卿表示。然而，字典所收的古字字形主要取自《漢語古文字字形表》和《秦漢魏晉篆隸字形表》，“由于成書倉促以及語料數(shù)據(jù)庫條件的限制，它們在字形方面本來就存在不少問題，導(dǎo)致字典也承襲了錯誤，并產(chǎn)生了一些新的疏漏?！跋瘛畷畷儭弧铩ぁ瘸Ｓ脻h字缺少甲骨文字形，需要一一補(bǔ)充；有的出現(xiàn)了文字誤釋需要將字形剔除；有的字形摹寫失真，有的字形解說則沒有合理吸收最新研究成果……”

　　雷漢卿介紹，在體例、字形之外，《漢語大字典》還存在注音、釋義等多個方面的問題，“已無法充分適應(yīng)國家文化戰(zhàn)略發(fā)展的需要，不能滿足學(xué)術(shù)研究以及中華文化國際傳播的新要求?！?/p>

　　最終，字典決定重啟修訂。

　　研究先行帶動修訂

　　字典如何修？具體涉及哪些方面？相關(guān)資料又如何收集？雷漢卿的《漢語大字典》修訂研究課題，將為字典修訂提供最關(guān)鍵的學(xué)術(shù)支撐。

　　事實上，《漢語大字典》出版30多年來，相關(guān)研究成果十分豐富。據(jù)不完全統(tǒng)計，相關(guān)專著14部、論文1200余篇，涉及體例、字形、注音、釋義、書證和疑難字等不同方面，為字典修訂打下了一定基礎(chǔ)。不過在學(xué)術(shù)界看來，這些研究仍有不少需要改進(jìn)和拓展的空間。

　　“比如注音方面現(xiàn)有的研究還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，未來字典修訂就不能回避這個問題。此外，字義研究目前存在的問題主要表現(xiàn)在漏略義項、釋義配例不準(zhǔn)確、缺少文獻(xiàn)用例三個方面，這些問題也需要糾正?！?/p>

　　在雷漢卿看來，漢語歷史字典的編寫目的在于厘清每一個漢字形、音、義發(fā)展演變的歷史，而從字義解釋的角度來看，目前的研究還存在更多遺憾。

　　關(guān)于疑難字研究，盡管近年來相關(guān)成果時有推出，但受限于個人學(xué)術(shù)水平以及文獻(xiàn)資料數(shù)據(jù)庫資源等客觀條件的限制，其中有些疑難字考釋結(jié)論還有待商榷。尤其是近30年來，出土文獻(xiàn)、敦煌吐魯番文獻(xiàn)、碑刻文獻(xiàn)、寫本文獻(xiàn)、域外漢籍等新材料被廣泛利用，大量的疑難字得以考釋。“據(jù)不完全統(tǒng)計，已經(jīng)考出的疑難字達(dá)3萬個左右，亟待在全面搜集相關(guān)研究成果的基礎(chǔ)上，清理唐宋以來大型字書貯存的疑難俗字，辨?zhèn)未嬲?，從根本上提高大字典的整體修訂質(zhì)量?！?/p>

　　“我們所做的其中一個重要工作，便是廣泛收集整理相關(guān)研究成果，以備修訂之用?！崩诐h卿說，在修訂字典時，事實上不可能要求編者去重新考證某個字的音、形、義。他們的職責(zé)只是正確辨析、充分吸收現(xiàn)有研究成果?！皬倪@個意義上說，專人負(fù)責(zé)搜集現(xiàn)有相關(guān)研究成果是提高大字典修訂質(zhì)量的關(guān)鍵所在?！币虼耍恼n題將專門建立《漢語大字典》修訂成果數(shù)據(jù)庫，為字典相關(guān)問題的研究和進(jìn)一步修訂提供詳實的材料支撐。

　　這是一個非常復(fù)雜的過程。雷漢卿說，僅僅一個字形修訂，就必須針對文字釋讀錯誤、字形取舍不當(dāng)、字形摹寫不確、來源標(biāo)注有誤等問題進(jìn)行全面校正。此外，還得系統(tǒng)整理近30年出土的各時期文字資料中的新見字形，盡量全面增補(bǔ)《漢語大字典》選列字形中的缺環(huán)。

　　修訂者們還要成為疑難字的“破譯專家”。在大型辭書的編纂中，疑難字的破譯直接影響到辭書的編纂水平和使用價值。未來，相關(guān)團(tuán)隊將進(jìn)行疑難字考釋成果的搜集、整理與研究，集中力量考證一批隱性疑難字，讓疑難字得以確考，讓“死字”激活。

　　“總體而言，這是一次對《漢語大字典》形、音、義研究狀況的徹底測查和總體會診，提出字典這些方面存在的問題，并提出解決方案，為字典的進(jìn)一步修訂打下基礎(chǔ)?！崩诐h卿說。

　　全面修訂打造精品

　　新時代全面修訂《漢語大字典》，是用漢字講好中國故事的源頭工程，對于推進(jìn)文化自信自強(qiáng)、鑄就社會主義文化新輝煌具有重要而深遠(yuǎn)的意義。目前，《漢語大字典》的修訂工作還在進(jìn)行前期準(zhǔn)備工作，但學(xué)術(shù)界已對此寄予厚望。雷漢卿表示，30多年來，現(xiàn)有的一些新材料、新研究成果已經(jīng)很多，足夠讓人期待。

　　每一個漢字，都有其自身發(fā)展演變的歷史。《漢語大字典》是全面反映漢字形音義演變軌跡的歷史性字典，需要講清楚一個字的源流以及歷史上的讀音、字義等多方面的問題。因此，通過不斷發(fā)現(xiàn)的新材料進(jìn)行補(bǔ)充使其完善，便是非常重要且必不可少的手段。雷漢卿介紹，《漢語大字典》很少引用甲骨卜辭、銅器銘文作為例證。如“自”的本義為“鼻”，“天”字可以用作“顛”，在甲骨卜辭中都有例證，遺憾的是，字典沒有采納和引用。

　　新出土的文獻(xiàn)尤其是簡帛文獻(xiàn)用例引用就更少了。上世紀(jì)70年代，湖北省云夢縣睡虎地秦墓中出土了大量竹簡，這些竹簡為墨書秦隸，寫于戰(zhàn)國晚期及秦始皇時期，反映了篆書向隸書轉(zhuǎn)變階段的情況。此外，馬王堆漢墓出土的帛書，也是珍貴的文字資料。遺憾的是，前兩版字典對兩次出土簡帛的引用還有不少遺漏?！艾F(xiàn)代人用‘稍’作為副詞來表示‘逐漸’的意思，最早就見于睡虎地秦簡的《秦律十八種》，但《漢語大字典》首例引用的卻是《史記》，晚于秦簡，像這種就需要修訂。”近年來，中華字庫工程取得初步成果，不少包括簡帛在內(nèi)的出土文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫，積累的簡帛文字達(dá)到了100萬字左右。僅在四川，就有成都老官山漢墓、渠縣城壩遺址出土過漢簡。未來，這些出土文獻(xiàn)材料上的文字，都將為修訂大字典所用。雷漢卿表示，為了克服印刷出版物圖版質(zhì)量對字形清晰度的影響，他的團(tuán)隊將聯(lián)系文物收藏單位，盡量獲取并利用整理出版時的原始高清數(shù)碼照片或紅外線照片，盡最大可能保證使用字形的準(zhǔn)確性。

　　更有意思的是，域外文獻(xiàn)也能為字典修訂提供寶貴素材。

　　雷漢卿說，《漢語大字典》的第一、二版因條件所限，很少利用域外文獻(xiàn)?！氨热纭畧唷郑谠瓉淼拇笞值渖弦庵浮钌系臒焽琛?，其引用的《廣雅·釋室》《呂氏春秋·喻大篇》等材料，均指向‘煙囪’之意?！睕]想到在300多年前，朝鮮王朝中期的文學(xué)家金昌業(yè)在他的《老稼齋燕行日記》中，則有“室有內(nèi)外炕?？唬瑘嘁病钡缺硎?，“可見這里的‘堗’，其實是暖炕的意思?！敝档靡惶岬氖?，《韓國漢字語辭典》等域外文獻(xiàn)正是將“堗”字解釋為“火炕”。

　　這樣的例子還有很多。研究人員發(fā)現(xiàn)，中國人寫“炎炎夏日”的“炎”字是上下兩個“火”，但是在日本，下面的“火”字卻換成了兩個點，顯得相當(dāng)簡化?！拔覀冋J(rèn)為，這種寫法應(yīng)該在中國古代存在過?！崩诐h卿說，“因為漢字是從中國傳到日本，他們原封不動保留了這種書寫習(xí)慣。倒是中國一直在規(guī)范書寫形式，這種略顯潦草的書寫體便在歷史長河中被規(guī)范了出去。這種文字演進(jìn)的活化石，也值得修訂時予以關(guān)注，以利于了解漢字簡化的歷程。”在雷漢卿看來，它們不僅是漢字的一個新字形，更是中華漢字文化在東亞地區(qū)傳播并產(chǎn)生影響的重要見證。未來修訂中，將在研究的基礎(chǔ)上對域外漢字進(jìn)行全面普查，并合理吸收和采納。

　　這些工作將大大豐富《漢語大字典》的內(nèi)容。雷漢卿表示，本次修訂除了對《漢語大字典》目前存在的各類問題進(jìn)行全面查漏補(bǔ)缺、去除硬傷之外，還將適當(dāng)增加字頭，在遵循字典“收集從寬，入典從嚴(yán)”原則的前提下，對于《漢語大字典》失收的見于傳世文獻(xiàn)、出土文獻(xiàn)和域外文獻(xiàn)的歷代漢字，在收字原則的管控下加以合理增補(bǔ)，做到寧缺毋濫，彰顯字典古今兼收、源流并重的特色。要實現(xiàn)這一修訂目的，至少需要花費10年的時間。而未來，全方位修訂后的字典，將會更準(zhǔn)確而全面地展示出漢字的形音義演變脈絡(luò)，彰顯中華文化的博大精深。

　　鏈接

　　●《漢語大字典》是新中國成立以來漢字形音義收錄最完備、規(guī)模最大的漢語字典。

　　●《漢語大字典》第一版于1976年啟動編纂，由四川大學(xué)教授徐中舒擔(dān)任主編，300多名專家學(xué)者歷時10余年完成。

　　●《漢語大字典》第一版8卷約2000萬字，收錄單字56000余個。字典問世后，先后獲得國家圖書獎、中國圖書獎、國家辭書獎等多項大獎。

　　●《漢語大字典》第二版修訂于1999年啟動，2010年出版。

　　●本輪第三版修訂已納入《國家“十四五”時期哲學(xué)社會科學(xué)發(fā)展規(guī)劃》，是交由地方牽頭組織實施的國家重大學(xué)術(shù)和文化工程項目。項目牽頭單位為四川省委宣傳部，責(zé)任單位為四川大學(xué)。

　　●四川大學(xué)將緊密聯(lián)合全國最前沿的學(xué)術(shù)力量，用10年時間完成《漢語大字典》的修訂，對《漢語大字典》的字頭、古文字字形及其解說、注音、釋義、引例等進(jìn)行全面審定。