原標(biāo)題：韓媒：中國團(tuán)隊游目的地名單，韓國再度“落選”

韓聯(lián)社3月10日文章，原題：北京再次將韓國排除在團(tuán)隊旅游目的地之外3月10日，中國公布了第二批恢復(fù)出境團(tuán)隊旅游的國家名單，但韓國未入圍，這被廣泛視為（中國對韓國的）某種抱怨。

中國文化和旅游部第二批名單新增了40個國家，包括法國、意大利、丹麥、葡萄牙和伊朗等，但不包含韓國。這些國家的出境團(tuán)隊旅游業(yè)務(wù)從3月15日開始恢復(fù)。

中國今年1月20日公布首批恢復(fù)出境團(tuán)隊旅游目的地時，韓國就遭到冷遇。首批名單上包括阿聯(lián)酋、泰國、俄羅斯、印尼等國。

韓國此前曾對來自中國大陸和香港、澳門的入境人員采取疫情防控措施，當(dāng)時韓國要求這些人員入境首日必須進(jìn)行核酸檢測。中國稱這種做法是“歧視性的”，并暫停向韓國公民頒發(fā)短期簽證。

此后兩國彼此放松了差旅人員疫情防控措施，簽證頒發(fā)亦歸于正常，但中國在出境團(tuán)隊旅游問題上并未改變對韓國的立場。跟韓國一樣，美日兩國也被排除在出境團(tuán)隊旅游國家名單之外。（甄翔譯）

法國《航空日報》3月11日文章，原題：中國允許出境團(tuán)隊旅游前往包括法國在內(nèi)的40個國家 為滿足中國游客日益增長的旅游需求，中國政府將從3月15日起增加恢復(fù)前往40個國家的團(tuán)隊出境旅行業(yè)務(wù)。

上個月，中國已經(jīng)批準(zhǔn)了20個團(tuán)隊出境游目的地，主要集中在東南亞和印度洋地區(qū)。據(jù)中國旅行社的信息，泰國、馬爾代夫和新西蘭目前已經(jīng)成為中國游客增長最迅速的旅游目的地。世界旅游組織也表示，中國海外旅游業(yè)的恢復(fù)，將加強(qiáng)國際旅游業(yè)及高度依賴旅游產(chǎn)業(yè)的國家的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。

同時，中國文化和旅游部也表示，旅行社有義務(wù)在團(tuán)體旅行前，提醒旅行者注意個人健康狀況，并確保他們在國外也能做好自我防護(hù)。（作者塞爾日·法比，董銘譯）