8858cc永利888貴賓廳 是一份doc格式word版中華傳統(tǒng)文化英語詞匯大全，你知道瓷器、刺繡、剪紙這些極具中國特色的名詞用英語怎么說嗎？你知道四書五經(jīng)用英語怎么翻譯嗎？?你知道“Dream of the Red Mansions ?The story of the Stone”指的是哪本書嗎？如果你對這些問題頗感興趣的話，你想知道的中華傳統(tǒng)文化英語詞匯都在其中哦！

……

貝雕畫 ? ? ? ? ? ? ? ? ?shell carving picture ?

彩塑 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?painted sculpture ?

瓷器 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?porcelain; china ?

刺繡 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?embroidery ?

雕刻 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?carving?

宮燈 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?palace lantern ?

國畫 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Chinese painting ?

剪紙 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?paper-cut ?

景德鎮(zhèn)瓷 ? ? ? ? ? ? ? ?Jingdezhen porcelain?

景泰藍 ? ? ? ? ? ? ? ? ?cloisonné enamel ?

蠟染 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?batik ?

賣秸畫 ? ? ? ? ? ? ? ? ?straw patchwork ?

木/石/竹刻 ? ? ? ? ? ? ? wood/stone/bamboo carving ?

木刻畫 ? ? ? ? ? ? ? ? ?wood engraving ?

泥人兒 ? ? ? ? ? ? ? ? ?clay figure?

皮影 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?shadow puppet?

漆畫 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?lacquer painting ?

漆器 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?lacquer ware?

雙面繡 ? ? ? ? ? ? ? ? ?two-sided embroidery ?

水墨畫 ? ? ? ? ? ? ? ? ?Chinese brush drawing ?ink and wash painting ?

檀香扇 ? ? ? ? ? ? ? ? ?sandalwood fan ?

唐三彩 ? ? ? ? ? ? ? ? ?Tang tri-colored pottery?

陶器 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?pottery ?earthenware ?

……

四書： ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?The Four Books:?

《 大學 》 ? ? ? ? ? ? ? ?The Great Learning ?

《 中庸 》 ? ? ? ? ? ? ? ?The Doctrine of the Mean ?

《 論語 》 ? ? ? ? ? ? ? ?The Analects of Confucius?

《 孟子 》 ? ? ? ? ? ? ? ?The Mencius?

《 山海經(jīng) 》 ? ? ? ? ? ? ?The Classic of Mountains and Rivers ?

《 本草綱目 》 ? ? ? ? ? ?Compendium of Materia Medica?

《 資治通鑒 》 ? ? ? ? ? ?History Retold as a Mirror for Rulers?

《 西廂記 》 ? ? ? The Romance of West Chamber?

《 三國演義 》 ? ? ? ? ? ?The Romance of the Three Kingdoms?

《 水滸傳 》 ? ? ? ? ? ? ?Heroes of the Marshes ?Water Margins ??

《 西游記 》 ? ? ? ? ? ? ?Pilgrimage to the West ?

《 紅樓夢 》 ? ? ? ? ? ? ?Dream of the Red Mansions ?The story of the Stone

……