Poedit Pro 一款應(yīng)用最為廣泛的翻譯編輯器。Poedit 從名字就能看出來，專門用做.po文件(wordpress主題和插件)編輯的工具。它內(nèi)置于wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平臺上運行(通過測試的有Unix下的GTK+以及Windows)。它的目的是提供更方便的辦法編輯目錄，而不是像以往通過啟動VI文本編輯器，手動編輯。

1）精簡掉不必要的部分，包括語言文件和沒必要的Dll~2）替換了POEdit很丑的圖標(biāo)~選擇的圖標(biāo)更加靚麗~3）綠化后自動屏掉不必要的部分~自動調(diào)用中文為主要語文~4）支持PO文件編譯為MO文件~也支持反編譯~5）直接將編譯和反編譯集成到右鍵~讓你更簡易的使用~絕對人性化~6）PO文件默認(rèn)關(guān)聯(lián)到POEdit~MO文件默認(rèn)直接反編譯~7）請勿移動或刪除文件的結(jié)構(gòu)~此為最精簡的模式注：POEdit.exe為bin目錄下的主程序。

假如你不明白什么是 PO（Portable Object -可跨平臺對象）文件，那么也不要緊，因為只有在一些程序編輯中才會遇到。

怎么編輯？

因為wordpress的全球性，開發(fā)不同語言的主題插件等是必不可少的。

這就是WordPress的語言包PO和MO的作用。

在國內(nèi)很多人遇到過，WordPress的語言包PO和MO沒有中文，想漢化成中文的，不知道如何下手，WordPress的語言包PO和MO文件如何編輯和如何打開，就是第一要解決的問題，然后根據(jù)翻譯軟件或找外文比較好的朋友翻譯，就能很容易的漢化相關(guān)主題或插件。

下面給大家講一下，如何對WordPress的語言包PO和MO文件編輯。

1.用poedit打開編輯po文件，保存的時候會自動生成MO文件的。 去poedit.net下載windows版本就可以了

2.因為wordpress的強(qiáng)大，本身就有一插件可以解決這一問題。

我們可以安裝本地化插件Codestyling Localization。

這個插件是專門針對有WordPress的語言包PO和MO文件的主題和插件而生的。

主要提供WordPress的語言包PO和MO文件的多語言編輯和生成插件。功能比較強(qiáng)大。

相關(guān)信息可以參考影子之前的文章《WordPress主題漢化翻譯插件Codestyling Localization》

3.當(dāng)然也可以使用記事本等工具進(jìn)行打開查看。