賈馬爾-穆雷和尼古拉-約基奇雙人配合的首次成果，應(yīng)該是一次遠(yuǎn)距離跳投。只不過，當(dāng)時(shí)的情景跟NBA賽場(chǎng)沒有關(guān)系，而且那次出手還差點(diǎn)投成三不沾。

那是在2014年春俄勒岡州波特蘭市舉辦的耐克籃球峰會(huì)上，這位加拿大控衛(wèi)和塞爾維亞長(zhǎng)人共同代表世界隊(duì)出戰(zhàn)。被美國(guó)隊(duì)球員貼身防守的穆雷將對(duì)手引至約基奇制造的掩護(hù)上，他急停轉(zhuǎn)身向左擺脫，對(duì)手繞過約基奇再次跟上。約基奇的對(duì)位人已經(jīng)深入禁區(qū)，堵住了空間。穆雷閱讀雙人防守后將球回傳給弧頂?shù)募s基奇，為他創(chuàng)造出空位機(jī)會(huì)。

這個(gè)三分球沒能命中，但卻為今日球場(chǎng)上最美妙的“雙人華爾茲”（或者更接地氣一點(diǎn)，二人轉(zhuǎn)——譯注）埋下了種子。

誰也想不到，差不多十年之后，這顆種子竟已結(jié)出如此豐盛的果實(shí)。反正約基奇肯定料不到，因?yàn)樗谶@場(chǎng)比賽結(jié)束后接受采訪時(shí)還說，自己沒有來NBA效力的打算。穆雷也料不到，因?yàn)樗?dāng)時(shí)還沒開始在肯塔基大學(xué)效力的唯一賽季。而那些很快就將為破解這對(duì)搭檔的配合而絞盡腦汁的教練自然也都料不到。

“在球場(chǎng)之上，我倆都講同樣的語(yǔ)言，”穆雷說。“我們都會(huì)閱讀比賽，并為彼此創(chuàng)造機(jī)會(huì)。這種默契很難用言語(yǔ)解釋，反正就是不摻雜一絲自私在里頭?！?/p>

而在掘金主場(chǎng)對(duì)陣熱火的隊(duì)史總決賽首秀，他們將祭出全聯(lián)盟威力最強(qiáng)的進(jìn)攻武器之一，也就是這兩位天賦迥然不同的球星之間行云流水的擋-拆-分-切配合。他們可以根據(jù)場(chǎng)上情況，肆意切換戰(zhàn)術(shù)形態(tài)，防不勝防。

西部決賽第三場(chǎng)，當(dāng)掘金準(zhǔn)備在決勝時(shí)刻擊退湖人反撲之時(shí)，約基奇在暫停中發(fā)號(hào)施令。他要求與穆雷雙人配合制造終結(jié)機(jī)會(huì)，就像棒球場(chǎng)上馬里亞諾-里韋拉的那一手萬無一失的銳利切球。

“尼古拉在板凳席上說，‘就這么打吧。讓我和賈馬爾來，就在同一側(cè)，我們一定能做出正確的閱讀，’”掘金主帥邁克爾-馬龍回憶道。“最后我們就靠這一招贏的。約帥執(zhí)教水平了得。”

第三場(chǎng)的制勝一球也完美展示了他們默契到底有多離譜。回合之初，約基奇運(yùn)球到三分線外，準(zhǔn)備從中鋒切換至控衛(wèi)角色，穆雷落位三秒?yún)^(qū)一角，掩護(hù)擋住了負(fù)責(zé)對(duì)位約基奇的戴維斯的左側(cè)。

這就給湖人制造了困惑。

戴維斯短暫換防對(duì)位穆雷，因?yàn)楹ε滤玫角腥肟臻g。而跟穆雷對(duì)位的施羅德扮演“障礙”，短暫起跳試圖封阻外線的約基奇。但穆雷又向底角奔去，戴維斯沒有立刻回防約基奇，而是追著穆雷跑了一段。等施羅德重新跑回去盯防穆雷，穆雷已經(jīng)一拖二拖住了戴維斯，讓他與約基奇拉開了足夠的距離，為約基奇創(chuàng)造出空位三分的機(jī)會(huì)。

球穩(wěn)穩(wěn)入網(wǎng)，掘金勝券在握，此后一舉橫掃了湖人。

像這樣的打法早就被掘金各家對(duì)手的球探報(bào)告翻來覆去研究爛了。約基奇的持球能力在大個(gè)球員中無人能敵。穆雷設(shè)置掩護(hù)的頻率和效率也是聯(lián)盟后衛(wèi)中的佼佼者。但正因?yàn)閷?duì)手的了解，掘金“二人轉(zhuǎn)”才有了出奇制勝的可能。

穆雷與約基奇在這一回合違反直覺的打法讓老辣如戴維斯施羅德這樣的防守者都被擺了一道。約基奇作為射手、傳球者和無球組織者的牽制力給對(duì)手帶來了無數(shù)頭疼困擾。再加上穆雷在無球和持球狀態(tài)下都能撕扯防線，這種天衣無縫配合的結(jié)果就是難以置信的比賽統(tǒng)治力。

“他能擺脫兩次定人（掩護(hù)），運(yùn)球遞手傳球，在擺脫第一次掩護(hù)后又過了另一次，”森林狼球星安東尼-愛德華茲在季后賽早些時(shí)候這樣描述追蹤穆雷的難度，因?yàn)樗?jiǎn)直就像一顆繞約基奇運(yùn)轉(zhuǎn)的行星?！八豢潭疾煌?，實(shí)在太難對(duì)付了。我真對(duì)他脫帽致敬，這身體素質(zhì)不是蓋的，一路跑來得穿越多少防守障礙啊。”

雖然約基奇和穆雷的二人轉(zhuǎn)好似迷人而復(fù)雜的阿根廷探戈，但其基礎(chǔ)舞步非常簡(jiǎn)單。2016-17賽季，穆雷還是新秀，約基奇剛打了第二年。他們沒事還得打替補(bǔ)，努力在這個(gè)聯(lián)盟站穩(wěn)腳跟。但就在那個(gè)時(shí)候，他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)彼此的天賦有多么互補(bǔ)了。

“我們?cè)趫?chǎng)上會(huì)跑很多背身單打或是簡(jiǎn)單空切配合的戰(zhàn)術(shù)，”穆雷說?！暗覀兇虺龅男Ч芸鋸?。他經(jīng)常傳出一些難以置信的球，那時(shí)候我們大概就培養(yǎng)起了化學(xué)反應(yīng)。后來，我們的配合越來越多，也開始熟悉彼此的習(xí)慣，何時(shí)接球，在哪里接球，我何時(shí)傳球，他何時(shí)傳球。他何時(shí)突破，何時(shí)重新站位，該在哪里重新站位。這些細(xì)節(jié)都是慢慢累積下來的。”

2021年交易截止日加盟掘金的阿隆-戈登認(rèn)為，全聯(lián)盟誰都無法破解約基奇和穆雷的二人轉(zhuǎn)。他說，因?yàn)檫@兩人在內(nèi)、中、外位置上全具備超強(qiáng)得分能力。今年季后賽，他們的三分命中率全在40%以上。他們?cè)趯?duì)抗中終結(jié)，在禁區(qū)里翻身跳投的準(zhǔn)星都很可觀。兩人在籃下的得分手段也很多，手感非常柔和。不管球在誰手上，誰負(fù)責(zé)掩護(hù)，他們?cè)诎雸?chǎng)陣地戰(zhàn)的任何位置都能制造強(qiáng)大的威懾力。

“一個(gè)后衛(wèi)和一個(gè)大個(gè)，都會(huì)投三分，都會(huì)中距離，也都會(huì)籃下終結(jié)，這種組合是很罕見的，”戈登說。“幾乎找不到的?！?/p>

他們?cè)忈屃撕沃^兵無常勢(shì)水無常形。穆雷做持球的控衛(wèi)本職工作，也可以扮演掩護(hù)者，尋找背身單打的機(jī)會(huì)。約基奇能做掩護(hù)的中鋒本職工作，但也能成為擺脫掩護(hù)命中三分的七尺長(zhǎng)人，或是利用無球牽制防守者。對(duì)手球探報(bào)告不管怎么拆析他們的能力和特點(diǎn)，到實(shí)戰(zhàn)里依然是防不勝防。

就在對(duì)湖人第三場(chǎng)“約帥”飆進(jìn)那記關(guān)鍵三分的一分半后，他又用另一種方式給了湖人一記重?fù)簟?/p>

這是他與穆雷從2016年以來開始培養(yǎng)的傳切打法的倒裝。約基奇持球過半場(chǎng)，傳給弧頂?shù)哪吕祝缓蠹铀偾腥牖@下。穆雷及時(shí)把球送到他手上，湖人防守亂套，約基奇一個(gè)轉(zhuǎn)身就把球傳給了無人防守的小波特，又是一記空位三分——跟約基奇那球的出手點(diǎn)剛好對(duì)稱。

這就是約基奇和穆雷的最強(qiáng)形態(tài)，他們的打法是即興的，完全按照自己的節(jié)奏來。

今年2月，掘金與熱火在常規(guī)賽第二次交手，熱火主帥斯波在輸球之后直嘆約基奇太難搞，因?yàn)椤八麎焊鶝]有定數(shù)”。有穆雷在身邊，約基奇是極其不可預(yù)測(cè)的。

“就是出手，切入，傳球，移動(dòng)，”穆雷說。“我可以嘗試單挑，沒進(jìn)的話那就是切入。反正我們打得比較自由，跟著節(jié)奏走，效果一直不錯(cuò)?！?/p>

多年來，掘金教練組都在贊揚(yáng)穆雷甘愿打掩護(hù)的態(tài)度，這是他與約基奇組合愈發(fā)無敵的關(guān)鍵。2020-21賽季，他的掩護(hù)助攻數(shù)（即設(shè)置掩護(hù)直接帶來進(jìn)球）在全聯(lián)盟后場(chǎng)排第三。要知道，當(dāng)時(shí)穆雷因?yàn)橄ドw韌帶傷病還少打了一個(gè)月的比賽。而在今年季后賽，比穆雷掩護(hù)助攻數(shù)（12次）更多的后衛(wèi)僅有馬庫(kù)斯-斯瑪特（18次）一人。

作為身高1米93、體重97公斤的后衛(wèi)，穆雷愿意承受這樣的掩護(hù)對(duì)抗已經(jīng)難能可貴，但他選擇掩護(hù)的時(shí)機(jī)更是掘金打出季后賽最佳進(jìn)攻效率的關(guān)鍵。他學(xué)會(huì)了閱讀約基奇的動(dòng)作。他完全掌握了該如何為約基奇掩護(hù)，要么拖住對(duì)手讓他突破，要么跑到別的位置成為傳球目標(biāo)，要么以各種刁鉆角度擋住防守者的身側(cè)，總之就是無所不用。馬龍教練最近才指出，在2018-19賽季，NBA效率最高的擋拆組合就是穆雷給約基奇做的。（本賽季也一樣，在至少掩護(hù)配合125次的組合中，他倆的平均每回合得分高達(dá)1.25。）

“有些人每次掩護(hù)都會(huì)閃開，因?yàn)椴辉敢馊?duì)抗，不愿意犧牲自己的身體，”馬龍說?！百Z馬爾從剛到這里打球開始，就展示了這種決心，不管是大個(gè)還是小個(gè)，他都愿意扛，因?yàn)樗娴暮軓?qiáng)悍。另一方面則在于，他知道當(dāng)約基奇持球，自己來做掩護(hù)的時(shí)候，跟他對(duì)位的防守者必然協(xié)防，那就有機(jī)會(huì)制造出距離。籃球比賽說到底就是看距離的創(chuàng)造。能力強(qiáng)的球星，進(jìn)攻強(qiáng)的球隊(duì)，都擅長(zhǎng)創(chuàng)造距離，能找到辦法抵消距離的防守者和球隊(duì)才是真的厲害?！?/p>

總決賽中，掘金想必會(huì)遇上千鈞一發(fā)的焦灼時(shí)刻，而他們的制勝絕招，仍將來自約基奇和穆雷在近十年前那場(chǎng)耐克籃球峰會(huì)上露出的苗頭。比起當(dāng)年，現(xiàn)在他倆的二人轉(zhuǎn)自然更加復(fù)雜。鑒于今年季后賽掘金的表現(xiàn)，未來應(yīng)該還會(huì)有更多意想不到的精妙配合等待著觀眾。

“他們倆場(chǎng)上一合體，就是個(gè)無解難題，”戈登說。

*******

原文標(biāo)題：

Nikola Joki?, Jamal Murray and the growth of the NBA’s most lethal two-man dance

原文作者：

Nick Koider

發(fā)表時(shí)間：

2023.6.1

原文鏈接：

https://theathletic.com/4559155/2023/06/01/jokic-murray-pick-and-roll-nuggets/?source=twitterhq

譯者：kewell