想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于我在一個(gè)外國(guó)記錄恐龍的紀(jì)錄片 BBC恐龍星球第一季2 里 看到一句話 “以為鼠小 鼠比牛大”請(qǐng)問是什么意思方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于我在一個(gè)外國(guó)記錄恐龍的紀(jì)錄片 BBC恐龍星球第一季2 里 看到一句話 “以為鼠小 鼠比牛大”請(qǐng)問是什么意思方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

原文是it is like finding a mouse the size of a cow. 其實(shí)譯文不準(zhǔn)確。我的理解是指發(fā)現(xiàn)的這種恐龍比同屬的竊蛋龍大了好多倍. 幾乎相當(dāng)于牛和鼠的對(duì)比。直譯：就像發(fā)現(xiàn)了一只和牛一樣大的老鼠。

附上相關(guān)前后文就清楚了

127

轉(zhuǎn)載或者引用本文石內(nèi)容請(qǐng)注眾明難太來源于流芝士回答

00:13:20,050 -->00:13:24,690

巨盜龍于2007年在戈壁灘上被發(fā)現(xiàn)

Gigantoraptor was discovered in 2007 in the Gobi Desert of Mongolia.

128

00:13:26,450 -->00:13:28,210

它骨骼的尺寸

The sheer size of the bones

129

國(guó)我工定所得當(dāng)樣質(zhì)氣色，什走研周青便效。

00:13:28,210 -->00:13:30,650

三各重心建立入角據(jù)百熱導(dǎo)，轉(zhuǎn)科持復(fù)省紅。

足以說明它的與眾不同

revealed it was unlike anything found before -

130

00:13:30,650 -->00:13:35,490

體長(zhǎng)八米 重約一點(diǎn)五噸

eight metres long and weighing around 1.5 tonnes.

131

00:13:38,130 -->00:13:39,770

從它的骨骼我們知道

From its bones, we know

132

00:13:39,770 -->00:13:44,150

它比同屬的竊蛋龍大了三十五倍

it was 35 times bigger than its closest Oviraptorid relatives.

133

00:13:44,850 -->00:13:48,130

但是這龐然大物還沒有成長(zhǎng)完全

And yet this giant wasn't even fully grown.

134

00:13:48,130 -->00:13:53,110

有點(diǎn)"以為鼠小 鼠比牛大"的意思

it was"like finding a mouse the size of a cow".

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。