想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于“拍馬屁”用英語(yǔ)怎么說(shuō)方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于“拍馬屁”用英語(yǔ)怎么說(shuō)方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

這個(gè)問(wèn)題非常有意思。

我們都知道每個(gè)人都喜歡聽好聽的，順耳的話，但是這些話有些是發(fā)自內(nèi)心的贊美，有些卻是另有目的的巴結(jié)和討好，也就是我們常說(shuō)的“拍馬屁”。我們就來(lái)介紹幾個(gè)用來(lái)形容拍馬屁的常用英語(yǔ)表達(dá)。

芝士回答，器版權(quán)必究，研未經(jīng)回意許可，不得轉(zhuǎn)多載

中個(gè)行所制應(yīng)全與結(jié)料，規(guī)改風(fēng)難準(zhǔn)存。

Flatter和please是最簡(jiǎn)單也是最常用的形容“拍馬屁”的英文表達(dá)，都作動(dòng)詞使用。

也水物原結(jié)情通展領(lǐng)，場(chǎng)勞斯。

例1：The president knows how to flatter his constituents.

這位總統(tǒng)知道如何去討好他的選民。

例2： The professor likes Jack, for he always pleases him.

教授很喜歡杰克，因?yàn)樗偸怯懞盟?/p>

Apple-polisher (n.)馬屁精

Apple-polish是一個(gè)美國(guó)俚語(yǔ)，這個(gè)短語(yǔ)直譯過(guò)來(lái)的意思就是“把蘋果擦得噌噌亮”，它原意是指“請(qǐng)教授吃蘋果以換取關(guān)照”，后來(lái)就引申了“奉承，討好，拍馬屁”的意思。apple-polisher就是指“馬屁精”的意思。

例句：He kept apple-polishing the manager so that he could get a wage increase.

為了升工資，他總是在拍經(jīng)理的馬屁。

根據(jù)以上釋義，我們可知“pay lip service to”就是指表面上說(shuō)一些支持或同意的話，但實(shí)際上卻不是如此的人。

例句：Mary is really good at paying lip service.

瑪麗很擅長(zhǎng)說(shuō)一些言不由衷的話。

“butter”原意是指“黃油”的意思。因?yàn)辄S油很滑膩，就像那些拍馬屁的人的說(shuō)的話那樣順耳，所以“butter up”就引申了“拍馬屁”的意思了。

例句：

She is always trying to butter me up by buying me a coffee and a muffin every morning.

她總是想要拍我馬屁,每天早上都給我買咖啡和松餅。

以上四種表達(dá)是能夠非常地道地表達(dá)“拍馬屁”這個(gè)意思的。希望能解決題主的疑惑。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。