想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于lietome是什么意思方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于lietome是什么意思方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。我超愛這部劇集！！ 別對我撒謊這樣翻是意譯，并不是直譯。直譯的話確實是“對我撒謊”的意思。 這部劇集主要講Leightman的本領(lǐng)就是看穿別人的謊言，任何人說謊都逃不出他的眼睛。所以對他撒謊是沒有用的。劇集的主人公就是Leightman，標(biāo)題就表達(dá)了電視的主題，既“對我撒謊沒有用”，或者“別對我撒謊”，這樣翻譯比較有震懾力！也有翻譯成“千謊百計”、“謊言無用”的。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。