Pixel 4 終于上線了，并沒有留下那么多驚喜。當(dāng)然，閱讀那些泄露的功能和實際體驗它們是兩件非常不同的事情。當(dāng)然，其中一些功能在很大程度上依賴于 Pixel 4 帶來的硬件，但其中一個，特別是實時字幕，將傳播給更廣泛的受眾，至少是那些使用去年 Pixel 手機的人.

實時字幕是幾個月前 Google 在 I/O上展示的兩項新輔助功能之一。兩者都涉及將聲音轉(zhuǎn)化為有聽力障礙的人的語言。當(dāng)然，即使對于普通的智能手機用戶來說，這兩者也很有用，他們幾乎聽不到周圍的所有噪音，或者需要在沒有耳機的情況下聽到一些私密的聲音。

這就是實時字幕功能發(fā)揮作用的地方。與 Live Transcribe 不同，Live Transcribe 會轉(zhuǎn)錄手機麥克風(fēng)拾取的環(huán)境聲音，Live Caption 可處理設(shè)備本身播放的音頻，尤其是 YouTube 等視頻應(yīng)用程序。事實上，它幾乎就像 YouTube 的字幕系統(tǒng)，只是對 Android 媒體應(yīng)用程序更通用。

除了提供體驗 Pixel 手機的新方式外，Live Caption 還展示了 Google 在機器學(xué)習(xí)方面的進步。特別是，它展示了如何在沒有互聯(lián)網(wǎng)連接的情況下，在設(shè)備本地實時實現(xiàn)如此復(fù)雜的功能。

Live Caption 確實需要一點處理能力和一點點存儲空間，但 Pixel 4 似乎并不是絕對最低的。Android Police 報告稱，Pixel 3 甚至 Pixel 3a 都將在 12 月之前獲得該功能。奇怪的是，盡管與 Pixel 3a 的口徑幾乎相同，但 Pixel 2 和 Pixel OG 卻被排除在外。