每日小編都會(huì)為大家?guī)?lái)一些知識(shí)類的文章，那么今天小編為大家?guī)?lái)的是日語(yǔ)人工翻譯方面的消息知識(shí)，那么如果各位小伙伴感興趣的話可以，認(rèn)真的查閱一下下面的內(nèi)容哦。

在課堂上、在自習(xí)室里，在圖書(shū)館，都能看到我認(rèn)真學(xué)習(xí)的身影。

日語(yǔ)：私（わたし）は真剣（しんけん）に勉強(qiáng)（べんきょう）に勵(lì)（はげ）み、授業(yè)以外（じゅぎょういがい）にも自習(xí)室（じしゅうしつ）や図書(shū)館（としょかん）でよく勉強(qiáng)（べんきょう）しました。

真剣 認(rèn)真，努力

未經(jīng)芝士了回府來(lái)答眼允許不得轉(zhuǎn)載本低文內(nèi)容，否則將視為侵權(quán)

勉強(qiáng)に勵(lì)む 努力學(xué)習(xí)的習(xí)慣表達(dá)

授業(yè) 上課

修改原因：中文表達(dá)和日語(yǔ)習(xí)慣表的差異。課堂上和課堂外的學(xué)習(xí)是分開(kāi)的，課堂上好好學(xué)習(xí)被認(rèn)為是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。課外還發(fā)奮圖強(qiáng)才表現(xiàn)出學(xué)習(xí)刻苦認(rèn)真。另外后半句“授業(yè)以外にも”（翻譯：上課時(shí)間之外還）就反過(guò)來(lái)說(shuō)明了上課時(shí)很認(rèn)真。這是日語(yǔ)習(xí)慣的表達(dá)方式。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。