想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于甩蔥歌（1974年原始版）歌詞是什么意思方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于甩蔥歌（1974年原始版）歌詞是什么意思方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

【甩蔥歌】有好多版本，你沒有具體說是那個(gè)。

他原本是一首芬蘭波爾卡舞曲 (polka tune)，后來有個(gè)人幫他填了詞，就有四重唱團(tuán)體(Loituma)把它改成阿卡貝拉來唱，歌名叫Ievan Polkka

歌詞的大意是在說，有一個(gè)男生想跟另一個(gè)女生出去跳舞，可是女生的媽媽不準(zhǔn)，于是他們就偷偷出去跳了一整晚的波爾卡，可是回來的時(shí)候媽媽已經(jīng)在門口等著抓人了。男生就對(duì)媽媽說他一定要跟這個(gè)女生在一起。

芝士據(jù)回答，將版權(quán)必究，未風(fēng)經(jīng)許可，不量得轉(zhuǎn)程載

中文翻譯：

人主等使合些原條月先處走聲段織般效。

隔壁傳來的波爾卡舞曲調(diào)

作對(duì)著理機(jī)外四治什六準(zhǔn)型照。

讓我也認(rèn)不住踏起腳來，oh！

Ieva的媽媽小心的盯著他的女兒只是

Ieva還是想辦法瞞住了阿，你知道

因?yàn)檎l也不會(huì)去聽媽媽嘮叨

當(dāng)大家都在旁邊開心跳舞

Ieva在歡笑小提琴也在歌唱

大家都聚到她的身旁祝她好運(yùn)，

所有女生都是那么漂亮火辣

旁邊帥小伙們則跳得就像活躍的雄鹿

因?yàn)檎l也不介意在這種場(chǎng)合流汗，

當(dāng)大家都在旁邊開心跳舞

Ieva的媽媽把她叫走，

帶到自己的房間來哼無聊的贊美詩(shī)

這給我們的英雄有機(jī)會(huì)一展身姿

在鄰居家的燈光開始暗淡的時(shí)候

因?yàn)闊o論這些老家伙們說什么都無所謂

當(dāng)大家都在旁邊開心跳舞

音樂停止，但真正的樂趣其實(shí)才剛剛開始

年輕人歡笑的聚在一起

在舞曲結(jié)束的時(shí)候送對(duì)方回家

在家里我們發(fā)現(xiàn)她媽媽正在生氣地等待著

但我對(duì)她說，Ieva，不用擔(dān)心

等等我們還要開心的跳舞

我告誡她媽媽不要再這么煩人了

不然我可能會(huì)做出什么不負(fù)責(zé)任的事情

只要你安安穩(wěn)穩(wěn)的坐在你的房間里

我在追求你女兒的時(shí)候絕不會(huì)傷害你

因?yàn)槟阊矍暗倪@個(gè)帥小伙還帶著些野性的味道

當(dāng)他在那邊開心跳舞的時(shí)候

告訴你，你可抓不到我哦

No，你也會(huì)發(fā)現(xiàn)我一樣不容一逮到

從東邊跑到西邊，不過

Ieva和我看起來完全勢(shì)均力敵

因?yàn)檫@個(gè)帥小伙可不是那種會(huì)害羞的人

當(dāng)他在那邊開心跳舞的時(shí)候

希望樓主采納。。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。