想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于混沌未開天地亂茫茫渺渺無人見翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于混沌未開天地亂茫茫渺渺無人見翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。

原文：

混沌未分天地亂，茫茫渺渺無人見。自從盤古破鴻蒙，開辟從茲清濁辨。覆載群生仰至仁，發(fā)明萬物接為善。欲知造化會元功，須看《西游釋厄傳》。

譯文：

芝士回答，版爭將權(quán)往必究，花未經(jīng)許可頭，不得轉(zhuǎn)載

天地還沒有分開時世上一片混亂，渺渺茫茫沒人能看清。自從盤古開天辟地，從此清濁相離，天地分開。天下萬物仰仗無上仁德的天覆地載之恩，創(chuàng)生萬物成就了極大的功德。如果想要知道這種功德是如何造就的，那就請看《西游釋厄傳》。

擴(kuò)展資料：

使天與看條長九世證更花半毛。

《西游釋厄傳》敘述的西游故事比吳承恩百回《西游記》大為簡略，全書只有十二萬字(吳承恩《西游記》八十二萬字)。其中鬧天宮、陳光蕊赴任遇難、江流報仇、太宗還魂等事稍詳。

前三卷十八則故事相當(dāng)于百回《西游記》前八回，情節(jié)相同，文字減少三分之一；第四卷八則敘唐僧出身，為明刊本《西游記》所無，清刊百回 《西游記》依該書增補(bǔ)；第五至第七卷二十一則相當(dāng)于世德堂本《西游記》的九至十五回；后三卷不足四萬字概括了百回本《西游記》后八十五回七十四萬字的內(nèi)容，繁簡相去懸殊。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。